"bölgemizdeki" - Translation from Turkish to Arabic

• في منطقتنا
• مقاطعتنا

bölgemizdeki durumun, bir hükûmetler arası ajansın kurulması için yeterince vahim olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن الوضع في منطقتنا خطير بما فيه الكفاية. للسماح بانشاء وكالة حكومية دولية جديدة.

Bu, bölgemizdeki Budistlerin ondan kuşku duymasına yetiyordu.
... وهذا جعله مشككا إلى البوذيين في منطقتنا

Bizim bölgemizdeki bedevilerden birine ait olmalı.
إنه مِلك البدو الذين يسكنون في منطقتنا

Vaaz vermek ve kutsamak için bölgemizdeki köylere sık sık gider.
يسافر أغلب الأحيان إلى القرى داخل مقاطعتنا لقراءة القداس وتقديم القرابين

bölgemizdeki suç oranları rekor seviyede düşmeye devam ediyor.
معدلات الجريمة في مقاطعتنا هي في أدنى مستوياتهاالتاريخية

Bir kısmı bizim bölgemizdeki adreslere ait.
بعضها لأناس في منطقتنا الأساسيه

bölgemizdeki kızlarla takılabilirsin.
مداعبة الفتيات تكون في منطقتنا

Dün akşam, birkaç maskeli adam bizim görev bölgemizdeki çek bozdurma yerlerinden birini soydular.
الليلة الماضية مجموعة من الرجال المقنعين قاموا بعملية سطو على أماكن صرف الشيكات في منطقتنا .

Gidip valiyi görüyor. Vali şöyle diyor, Boris Nikolayevich, anlıyorum ki çok iyi bir işin var, ve bölgemizdeki en saygın gazetenin sahibisin.
ذهب ليرى المحافظ. فقال له المحافظ، "بوريس نيكولايفيتش"، أنا أفهم أنّك تقوم بعمل عظيم، وأنّكم تمثّلون الصحيفة الأكثر احتراما في مقاطعتنا.