"bölgesi'" - Translation from Turkish to Arabic

• في منطقة
• إلى منطقة
• لمقاطعة
• مُقاطعة

Eğer Kalp Makine yok edilirse bütün makine Bölgesi yıkıntılar içinde kalır!
لو هلكت الآلة الرئيسية فلن يبقى أي شيء سليم في منطقة الآلات

Tıpkı Sichuan Bölgesi'nde deprem bölgesinde taşıma okullarda okuyan çocuklara söylerkenki gibi.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

Çoğunlukla da bir ülke içinde, hatta bir ülkenin küçük bir Bölgesi içinde gerçekleşen bir güç savaşı.
في الغالب الأعم، هو صراع قوة في بلد ما أو حتى في منطقة من هذا البلد.

O Tahliye Bölgesi'ne girmek için annemin anahtarını aldı.
لقد أخذ هو تذكرة مرورها للدخول إلى منطقة الإخلاء

Uzun süre sonra ilk kez Uchiha Bölgesi'ne gittim.
لقد ذهبت إلى منطقة عشيرة يوتشيها .. للمرة الأولى منذ مدة

Orleans Bölgesi H Bölümü Ceza Mahkemesi bu celseyi açmıştır.
المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن

Johnson County'nin kuzeydoğusu, Kansas'ın merkezi, güneybatı Jackson Bölgesi ve Missouri merkezli fırtınaların tehlikesinin bu gece 21:45'e kadar devam edeceği uyarısı yapıldı.
.. إنذار بقدوم إعصار مُمّتَد .. من مُقاطعة " جونسون " , شماليّة شرقيّة .. . " إلى شرق وسط مُقاطعة " كنساس ..

Salt Yunanistan'da değil, Avro Bölgesi'nde.
ليس فقط في اليونان، بل في منطقة اليورو.

Temporal lobun bir Bölgesi fusiform gyrus adını taşıyor.
و بالتحديد، في منطقة واحدة في الفص الصدغي يسمى بالتلفيف المغزلي.

Ancak 1.4 milyon kişinin yaşadığı adanın tamamı Mavi Bölge'ye dahil değil. Mavi Bölge'ye dahil olan kısım, yükseklerde yer alan Nuoro Bölgesi.
و لكن ليست الجزيرة بأكملها ، فقاطنوها يتجاوزون 1.4 مليون نسمة، و لكن فقط في المناطق المرتفعة ، في منطقة تعرف بمقاطعة نورو

Böylelikle bizde kökucu üzerinde çalışmalar yaptık, ve keşfettik ki burada bir tür spesifik bölüm var burada maviyle gösterilen-- geçiş Bölgesi diyelim.
لذا قمنا بدراسة ذلك الجذر ووجدنا في منطقة معينة تلك هنا المظللة باللون الازرق يمكننا ان نسميها منطقة الانتقال

Mustafa, Mission Bölgesi'nden.
مصطفى في منطقة الإرساليات,اعتقدت بأن ذاك الرجل بدا مألوفاً بالنسبة لي

Kızılderili Bölgesi'ndeki... bir madenci kasabasında bir pansiyondasın...
منزل مستأجر في مخيم تنقيب في منطقة هندية

12ler'in Bölgesi, ana caddenin hemen dışında.
انها في منطقة عصابة 12 تطل على الشارع الرئيسي

Şimdiki istasyon Medina Değişim Bölgesi.
الآن نصل إلى منطقة التبادل بالمدينة القديمة

Planımız, onları Eğlence Bölgesi'ne çekip pusuya düşürmek.
الخطة هي ان نستدرجهم إلى . منطقة المرح وننصب كمين لهم

Fantom Bölgesi'ne sürgün etmenle ilgili kendini nasıl hissediyorsun?
حول النفي الخاص بك مؤخرا من زود إلى منطقة فانتوم؟

O yıl görevim nedeniyle Shkotovo Bölgesi'ne Usuries'e gitmiştim topografik araştırmalar yapmak için.
...تلك السنة مهمتي كانت ...شد الرحال إلى منطقة شكوتوفو ...في إقليم اوسوري

Bu ise Kuzey İrlanda'nın Derry Bölgesi'ne özel ahenk ve tonlama.
هذا اللفظ والإيقاع و التون المتميز لمقاطعة ديري في إيرلاندا الشمالية

Abel Bölgesi erkekleri... bugünden itibaren kanun benim.
لقد أصبحت رئيس الحرس الوطني لمقاطعة هايوود ومنذ الآن فأنا القانون

Lin Bölgesi'nde durumun dahada kötüleştiği bildirildi.
وصلنا بعض التقارير من مُقاطعة " لين " كما هو مشارٌ إليه . الوضع يتحول إلى الأسوء تدريجياً ..