"bölmek istemem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد أن أقاطع
• لا أريد مقاطعة
• لا أقصد المقاطعة
• أكره أن أفسد
• أكره أن أقاطع
• أكره إفساد
• أكره تفريق

Sosyal yaşamınızı bölmek istemem ama, sizce neden bu iş yerini kapatıp, hayır kurumlarına bağlı yaşamıyoruz, ha?
لا أريد أن أقاطع حياتكم الإجتماعية الخاصة لماذا لا نقوم فحسب بإغلاق أعمالنا ونعيش على الهبات الخيرية ؟

Toplantıyı bölmek istemem ama böylesine zor bir çalışma gününde buradaki tüm hanımları takdir edeceğinizden eminim.
لا أريد أن أقاطع الإجراءات، لكني واثق بأنّكم جميعاً تودون إظهار تقديركم إلى جميع السيّدات هنا جراء عملهن الشاق.

Partiyi bölmek istemem ama...
لا أريد مقاطعة حفلة الشفقة هنا

Özür dilerim, ben Jason Grant. bölmek istemem.
" عذراً , أنا " جاسون غرانت لا أقصد المقاطعة

...züppelerle dansı bölmek istemem ama.. ...seni dağ zirvesinde ölüme terk etti onlar.
حسناً أنا أكره أن أفسد عليك أمر قبيلة الراقصين مع المتأهبين و لكنهم ..

bölmek istemem tatilinizi ama gitmeliyiz
أكره أن أقاطع أجازتكم القصيرة ولكن أعتقد أن علينا الذهاب

Golfünü bölmek istemem ama hamileyim!
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

Tekrar birleşmenizi bölmek istemem ama Korra'nın başı dertte.
أكره تفريق جمع شمل المحبين ولكن كورا فى مشكلة

Sizi yalınız bırakayım. Bir şeyleri bölmek istemem.
سأعطيكم بعض الخصوصية، لا أريد أن أقاطع شيئاً -

çocuklar aşk festivalinizi bölmek istemem ama... 7 dakika içinde motor çökecek.
لا أريد أن أقاطع هذه اللحظة ...الرومنسية، لكن فشل كامل للمحرّك في غضون 7 دقائق

- O zaman çalışmanı bölmek istemem.
"لا أريد أن أقاطع تمارينك"

Hiçbir şeyi bölmek istemem.
لا أريد مقاطعة أي شيء.

Lütfen, işini bölmek istemem..
رجاءً , لا أريد مقاطعة...

- bölmek istemem.
- لا أريد مقاطعة أي شيء !

Kyla, bölmek istemem ama yemekler soğuyor.
لا أقصد المقاطعة ولكن الطعام سوف يبرد!

"Golfünü bölmek istemem ama..."
أكره أن أفسد عليك لعبة الجولف, لكن

Homo yemek partinizi bölmek istemem ama acilen malı alıp gitmem lazım.
أنظروا , أنا حقا أكره أن أقاطع حفل عشائكم و أرجيلتكم الصغير , لكني حقا بحاجة لأخذ وعائي

Kavuşmanızı bölmek istemem ama bizi öldürmek isteyen bir kurtadam sürüsü var.
أنا أكره تفريق هذا اللقاء الصغير ولكن لدينا حفنة من المستذئبين يحاولون قتلنا