"bölmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• تقسيم
• المقصورة
• الحاجز
• يقاطعنا

ve sağdaki de dişi. Şimdi, erkek rengini ikiye bölmeyi başarmış, bu sayede dişi onun sadece daha kibar daha nazik tarafını görüyor.
و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط

Küçük mutlu ailenizi bölmeyi nasıI başardığını anlatırsın belki.
لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين

Herhangi bir güç alanı ya da algılayıcının bölmeyi koruduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

Şu gizli bölmeyi bulabileceğimizden emin misin?
هل أنت متأكّد نحن نستطيع الإيجاد هذه المقصورة السرّية؟

Pekâlâ, dolanıp onu alacağım. Kendinize dikkat edin, bölmeyi kapatıyorum.
حسنا ، أنا سأدور حوله لإلتقاطه كونوا حريصين ، فسأغلق الحاجز الخلفى

Hatta bütün bölmeyi bile yıkabiliriz.
يمكنا حتى تحطيم الحاجز بينهما باكمله

Yani... hiç bi 'yarıyolda-duyarlı' insan yarıda bölmeyi hayal edemiycek.
أعني... لا يمكن لأي أحد يملك القليل من الإحساس أن يقاطعنا

Jeremiah bir tür cimriydi, onun bir kuruşu bile bölmeyi tercih edeceğini biliyorum.
, جيرمايا كان بخيل جدا هو يفضل أن اعرف من تقسيم قرش

Peki o zaman ikiye bölmeyi unut ve neyin peşinde olduğunu öğrenmeye çalış.
هذا ما احاول ان اخبرك به حسنا, اذا تجاهل تقسيم الشركة و اكتشف ماذا ينوي

CA: Yılda yüzde 30. MS: Ama sonra arıcılar kolonilerini bölmeyi başardılar ve böylece aynı sayıyı koruyabiliyorlar, bazı kayıplarını tekrar kazanabiliyorlar.
كريس: 30 بالمائة كل سنة. ماريا: لكن بمقدور النحالين تقسيم مستعمراتهم لدى يمكنهم الحفاظ على نفس العدد، يمكنهم تعويض بعض خسائرهم.

Mahalleyi bölmeyi planlıyor.
إنها تخطط لإعادة تقسيم المنطقة

O da o bölmeyi çevreleyen yerlerin havasını boşaltır.
وأخبره بأي مقصورة تم احتجازهم حينها سيقوم بتفريغ الهواء من كل المقصورات المجاورة لهذه المقصورة

Ya Destiny kubbenin yıldızdan geçme durumunda bu stresi kaldıramayacağını bildiği için. bölmeyi kapattıysa ve geçersiz kılmamıza izin vermediyse?
ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم

bölmeyi belirli miktarda suyla doldurmak için senin de kapağı kapanman gerek bu iki kişilik bir iş. Kalıyorum ben.
من أجل غمر هذه المقصورة بالحجم الدقيق من المياه، عليك إغلاق الكوة أيضاً، ذلك عمل لشخصين، سأبقى.

Destiny bu bölmeyi kilitledi.
ديستني قامت بإغلاق هذه المقصورة

İyi bir çocuk ol da iskele tarafındaki bölmeyi açar mısın?
افتح من فضلك الحاجز الجانبي، اتفقنا ؟

Ranjit, bölmeyi çeker misin lütfen?
رانجيت" هل يمكنك رفع الحاجز ؟"

bölmeyi kazıyor.
انها حفر في الحاجز.

- bölmeyi çıkardım.
-لقد أزلت الحاجز