"böyle şeylere" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الأمور
• بهذه الأشياء
• بمثل هذه الأشياء
• أشياء كهذه
• بهذه الاشياء
• لهذه الأشياء
• بهذه الأمور
• بتلك الأشياء

Bir de kendi tarihimizi ve böyle şeylere karşı büyülenişimizi inceleyelim.
دعونا نهتم بتاريخنا وسحر ثقافتنا عن طريق هذه الأمور.

Seni mutlu edecekse. Ben böyle şeylere aldırmam.
لو يسعدك ذلك، أنا لا أركز على هذه الأمور

Ama biz böyle şeylere pek aldırmayız, değil mi?
ولكن أنا و أنت لا نهتم بهذه الأشياء , أليس كذلك ؟

Biliyorsun, ben böyle şeylere inanmam.
بربك أنت تعرفين إني لا أؤمن بهذه الأشياء

Sen çok şanslısın... çünkü böyle şeylere önem vermeyen bir adamla evlisin.
أتعرفين؟ أنتِ محظوظة... لأنكِ متزوجة من رجل لا يهتم بمثل هذه الأشياء

2050 yılında gezegendeki 10 milyar insan böyle bir yerde yaşamayı, böyle şeylere sahip olmayı, böyle şeyler yapmayı, böyle gelişen bir ekonomiyi isteyecekler, düzensizliğe sebep olan bunun gibi şeyleri farketmeksizin, ve bu, ve bu gibi.
فالعشر بلايين القاطنون على كوكبنا عام 2050 سيريدون السكن في أماكن كهذه وان يمتلكوا كتلك وإمكانية ذلك في الاقتصاديات التي تنمو هكذا .. دون الإدراك على أن الانتروبيا ستعمل على توليد أشياء كهذه وهذه .. وهذه وهذه

Frank'ten beklerim ama çocukların böyle şeylere ilgi duyması için bir neden yok. Nedenmiş o?
لكن أنتم أيها الفتيان ليس لديكم أي سبب للاهتمام بهذه الاشياء

Ama artık böyle şeylere takılmayacağım.
لكنني لن أسمح لهذه الأشياء بأن توقني بعد الآن.

Çocukluğumdan beri böyle şeylere inanırım.
الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

Büyük babası ölmeden önce ona böyle şeylere bulaşmaması için yemin ettirdi.
وقبل أن يتوفى جده جعله يعده بأن لا يعبث بتلك الأشياء

Arkadaşlarım aklımın böyle şeylere çalıştığını söylüyor.
حسنٌ، أصدقائي أخبروني بأنّني أملك ذاكرةً جيدة لمثل هذه الأمور

Bir rahip olarak böyle şeylere inanıyor olmalısınız.
ولكن بما انك كاهن فاعتقد انك تؤمن بمثل هذه الأمور

-Ama bir rahip böyle şeylere inanmalı.
ولكن بما انك كاهن فاعتقد انك تؤمن بمثل هذه الأمور

Her neyse, daha sonra böyle şeylere inanmayı bıraktım.
على أية حال، بعد ذلك توقّفت عن الإعتقاد بهذه الأشياء

Honey, ben böyle şeylere inanmam biliyorsun.
عزيزتي هوني أنتِ تعلمين أني لا أومنُ بهذه الأشياء

Biz böyle şeylere fazla önem vermeyiz.
, ليس بأننا وضعنا محزنا كثيرا بهذه الأشياء

- Jaffalar böyle şeylere inanmaz.
الجافا لا يؤمن بمثل هذه الأشياء

böyle şeylere inanamazsın.
إنكِ لا تؤمنين بمثل هذه الأشياء

Bilim adamları böyle şeylere inanmazlar mı?
العلماء لا يؤمنون بمثل هذه الأشياء.

Uzaylı varlıklara. böyle şeylere.
حياة خارج كوكب الأرض, أشياء كهذه.

Niye hep beni böyle şeylere zorluyorsun?
لم تجبرني دائما على فعل أشياء كهذه ؟

böyle şeylere her hafta gidiyor musun?
تحضرون أشياء كهذه كل أسبوع ؟

Ama önceden böyle şeylere inanırdı.
و لكنه اعتاد الايمان بهذه الاشياء

- böyle şeylere zaafım var. -Belki bu melek besini kek olabilir.
عندي ضعف لهذه الأشياء ربما هي كعكة غذاء الملائكة

Sen böyle şeylere inanıyormusun?
لكن هل تؤمن بهذه الأمور فعلاً؟

Ben böyle şeylere pek inanmazdım.
انظر، أنا لا أؤمن بتلك الأشياء