"böyle bir şey olacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث
• هذا ليس ما كان يتوقعه
• توقع أمراً كهذا

Böyle bir şey olacağını bilseydim, sabah bacaklarımı alırdım.
و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لكنت حلقت شعر قدمي هذا الصباح

Böyle bir şey olacağını bilseydim sabah bacaklarımı almazdım. Tamam o zaman. Çoraplarım kalacak.
و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث , فإني لن أقوم بحلق شعر قدمي هذا الصباح

Seni buraya aldığımda ikimiz de Böyle bir şey olacağını düşünmüyorduk.
هذا ليس ما كان يتوقعه أي منّا عندما أحضرتك إلى هنا

Böyle bir şey olacağını bilmen gerekirdi.
كان يجب عليكِ توقع أمراً كهذا