"böyle bir şeyin tekrar" - Translation from Turkish to Arabic

• يحدث مرة أخرى
• لن يحدث مرة

Ve böyle bir şeyin tekrar olmaması için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
و بالتأكيد سنفعل ما بوسعنا لنتأكد أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Belki de, ancak böyle bir şeyin tekrar yaşanmayacağından kesin olarak emin olmalıyız.
ربما. ولكن يجب أن يكون رأياً علمياً للتأكد من أنه لن يحدث مرة أخرى

böyle bir şeyin tekrar yaşanmasına asla izin verilmemeli.
شيء مثل ذلك... لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى أبداً.