"böyle bir adam" - Translation from Turkish to Arabic

• رجل كهذا
• رجل مثل
• لرجل مثل
• أتصرف هكذا
• رجل مثله
• رجلاً مثلك

Böyle bir adam zaman çizelgesine bağlı kalmaz. - İşini bu gece bitirmeye çalışacak.
رجل كهذا لن يلتزم بجدول زمني سيحاول إنهاء الأمر الليلة

Böyle bir adam her tür insan duygusunu tek kelimeyle ifade edebiliyorken neden bütün gece ayakta kalıp yazma ihtiyacı duyar ki?
إذاً، لماذا رجل كهذا يستيقظ طوال الليل ليكتب، و عندما بمقدوره التعبير بالفعل لمجموعة من المشاعر البشرية بكلمة واحدة؟

Böyle bir adam varken bölüğümde disiplini nasıl sağlayacağım?
كيف من المفترض الحفاظ على الإنضباط مع رجل كهذا في وحدتي؟

Böyle bir adam için kadeh kaldırmak ne ayıp.
يبدو من العار أن تضيع نخب على رجل مثل ذلك

Böyle bir adam farmatik seviyedeki uyuşturucuyu nasıl elde edebilir ki?
كيف لرجل مثل هذا أن يضع يديه على مخدرات نقية؟

Kendime bir daha asla Böyle bir adam olmayacağıma dair söz verdim.
عاهدت نفسي على ألا أتصرف هكذا بعد ذلك

Böyle bir adam beni filmlerde oynatabilir Eric von Stroheim' dan daha çabuk.
إذا عرفت رجل مثله يمكنه أن يدخلني عالم السينما أسرع من أن تقول إريك فون سترويم

Böyle bir adam için jüri seçimi çok sıkıntılı olabilir.
فإقناع هيئة المُحلّفين بإدانة رجل كهذا ستكون صعبة للغاية

Yani diyorsun ki, Böyle bir adam olabilir, öyle mi?
فأنت توحي أنّه ربّما يوجد رجل كهذا هنا

- Böyle bir adam hata yapmaz. - Öyle mi?
رجل كهذا لا يقترف أخــطاء

Sadece,... Böyle bir adamla evlenirsiniz, ya da Böyle bir adam sizinle evlenir.
الامر هو الزواج من رجل كهذا

Böyle bir adam için çalışmaktan nefret ediyorum.
ـ انا أكره الرد على رجل كهذا.

Russell, eğer Böyle bir adam isteseydim gidip gerçeğini bulurdum, tamam mı?
راسل) اذا اردت رجل كهذا) سيكون حقيقى , حسناً ؟

- Böyle bir adam işime yarar.
أستطيع عمل شيء ما مع رجل كهذا

Böyle bir adam bir işte tutunamaz.
رجل مثل هــذا لا يمكنه الإستمرار في العمـــل

Eğer öyle olsaydı,Başkan, Böyle bir adam yüzünden uçağına döner ve evine gidiyor olurdu.
إن كانت كذلك, فإن الرئيس سيعود أدراجه.. بسبب وجود رجل مثل هذا.

Böyle bir adam bir sonraki işini yapabilmek için gözünü kırpmadan adam öldürebilir.
رجل مثل هذا قد يكون مُستعدًا للقتل لتحقيق مكسبه التالي.

Böyle bir adam nasıl bende kaçabilir?
كيف يمكن لرجل مثل أن تهب قبالة لي؟

Böyle bir adam ve benim gibi bir adamın arasındaki İncil hikayesinin ana fikri nedir?
ما المغزى من القصص المقدسة بين رجل مثله ومثلي؟