"böyle değil midir" - Translation from Turkish to Arabic

• أليست هذة هي حال المعيشة

Çevrede pek sevilmiyormuş duyduğum kadarıyla ama bu burnu havada İngiliz mahallerinde hep böyle değil midir?
ليست محبوبة جداً في هذا الحي و لكن أليست هذة هي حال المعيشة في هذة الأماكن الانكليزية المنعزلة