"böyle dediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• قلت ذلك
• قلت هذا

Ama böyle dediğimi ona söyleme, kendini beğenmişliğiyle uğraşamam.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

Sen yine de, böyle dediğimi ona söyleme?
لا تخبره أبدا انني قلت ذلك

Ama böyle dediğimi kimseye söyleme.
لكن لا تخبر أحد بأننى قلت ذلك

Evet geçen sefer de böyle dediğimi biliyorum ama bu sefer farklı. Nasıl?
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة

Pelerin aptal bence. Kuzenine böyle dediğimi söyle. Ya da dur, asla söyleme bunu ona.
العباءات مملة اخبري قريبك أنّي قلت هذا , فالحقيقة , أبداً , أبداً لا تقولي هذا.

Neden böyle dediğimi bilmiyorum.
لا أعلم لما قلت ذلك

böyle dediğimi kimseye söyleme.
لا تخبرا أحدا أنني قلت ذلك

Lütfen böyle dediğimi onlara söyleme.
لا تخبريهم أني قلت ذلك

Niye böyle dediğimi bilmiyorum.
لا اعرف لماذا قلت ذلك

Niye böyle dediğimi bilmiyorum.
لا اعرف لما قلت ذلك

Annene böyle dediğimi söyleme.
لا تخبر أمك أن قلت ذلك.

Ama sakın böyle dediğimi söyleme.
أياكِ أن تقولي له أني قلت ذلك

- Ona böyle dediğimi söyle.
وبأمكانك ان تخبره بأني قلت ذلك !

böyle dediğimi Elsbeth'e söyleme.
لا تخبري (إليزابيث) اني قلت ذلك

Yani seviyorum. Neden böyle dediğimi bilmiyorum.
اعني ، اني احبك ولا اعلم لماذا قد قلت هذا

Amirlerine böyle dediğimi söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أنني قلت هذا

Ama sakın böyle dediğimi Bishop'a söyleme.
ولكن لا تخبر بيشوب أننى قلت هذا

böyle dediğimi hiç sanmıyorum.
لا أظن أنني قلت هذا - هيا بنا -