| -Neden böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Niye böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Neden böyle diyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | ـ لماذا تقول هذا, سيدي؟ |
| - Neden böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - O kadar güzel ki korkutuyor beni. - Neden böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | ـ إنها جميله جدا لدرجه تخيفنى ـ لماذا تقولين هذا ؟ |
| Niye böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Şimdi böyle diyorsunuz ama bir sene içinde çok şey değişebilir. | Open Subtitles | تقولون هذا الآن لكن العديد من الأمور تتغير خلال عام |
| Hayır. Bilerek böyle diyorsunuz. | Open Subtitles | لا انت تقول هذا فقط |
| -Neden böyle diyorsunuz? | Open Subtitles | -لماذا تقول هذا ؟ |
| Pardon. Ara sıra böyle diyorsunuz, ben de düşündüm ki... | Open Subtitles | آسف، أنتم تقولون هذا بين حين وآخر، لذا ظننت... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 