"böyle hikayeler" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه القصص

Bazen, böyle hikayeler gerçek olsaydı ne büyülü bir hayat olurdu diye düşünüyorum.
أحياناً ما أفكر في كم ستكون الحياة رائعة لو كانت هذه القصص حقيقية

Anılarımda böyle hikayeler olmamasına rağmen.
بالرغم من أنّ ذكرياتي لن تحتوي مثل هذه القصص

Anne,... neden böyle hikayeler uyduruyorsun?
الآن يا أنا لماذا تختلقين هذه القصص

Çocukluğumdan beri böyle hikayeler duyuyorum.
سمعت هذه القصص منذ أنا كنت طفلا.

Çocukken büyük babam, bana böyle hikayeler anlatmıştı.
عندما كنت ولدا, جدى أخبرنى هذه القصص

- böyle hikayeler uydurmana gerek yok.
لا يجب عليك إختلاق هذه القصص.

böyle hikayeler anlatıp duracağız işte...
سنسرد كُل هذه القصص.