| Yine de seni işe aldı bugün karşılığını böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | ومع ذلك أعطاك وظيفة لكن اليوم ، أهكذا تُجازيه ؟ |
| Sana yaptıklarımı böyle mi ödüyorsun? Dün olay mahallindeydim ben ya. Kimseye bir şey söylemedim. | Open Subtitles | أهكذا تردّين لي الجميل بعد كلّ ما فعلتُه من أجلكِ؟ |
| Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا ترد ليّ جميل دفع المال ؟ |
| Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا ترد ليّ جميل دفع المال ؟ |
| Seni kurtarıp koruduktan sonra mı? Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | بعدما انقذتك وحافظت عليك، تجازينني بهذه الطريقة! |
| Seni kurtarip koruduktan sonra mi? Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | بعدما انقذتك وحافظت عليك، تجازينني بهذه الطريقة! |
| Borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا ترد لي الجميل؟ |
| Annene borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا تردّ جميل والدتك ؟ |
| böyle mi ödüyorsun borcunu? | Open Subtitles | أهكذا تردّ الجميل؟ |
| Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا ترد لي الصنيع؟ |
| Bana olan borcunu böyle mi ödüyorsun? - Tars! | Open Subtitles | أهكذا ترد الجميل لي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 