| Yani bizim ve bildiğimiz hayatın sonu böyle mi olacak? | Open Subtitles | لذا , هل ستكون هذه نهايتنا نحن والحياة كما نعرفها ؟ |
| Her dolunayda böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل هذا سيحدث عند كل ليلة لاكتمال القمر؟ |
| - Demek en yakın iki arkadaşımın.. - ...arası hep böyle mi olacak? | Open Subtitles | إذاً ، هكذا سيكون الحال دوماً بين أعز صديقاتي؟ |
| böyle mi olacak yani? | Open Subtitles | هل هذا ما سيجري ؟ |
| Bundan sonra hep böyle mi olacak? | Open Subtitles | اذا هل سيكون الوضع هكذا من الآن فصاعدا ؟ |
| Bu her akşam böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا نوع ما عقد لكل ليلة |
| Bundan sonra işler böyle mi olacak yani? | Open Subtitles | هكذا سيكون الأمر من الآن فصاعداً |
| - böyle mi olacak yani? | Open Subtitles | أهذا ما يحدث الآن؟ |
| böyle mi olacak? | Open Subtitles | إذاً، ماذا، أهكذا سيكون الأمر؟ |
| Evlilik andın böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل ستكون هذه نذورك ؟ |
| - Sürekli böyle mi olacak artık? | Open Subtitles | هل هذا سيحدث طوال الوقت؟ |
| - Tanrim, böyle mi olacak? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذا ما سيجري ؟ |
| Her gece böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون الوضع هكذا كل ليلة؟ |
| Şartlı tahliyedeyim diye bundan sonra böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا كأنني في لجنة تسريح ؟ |
| Bundan sonra böyle mi olacak? | Open Subtitles | أعني، هل هكذا سيكون الأمر مستقبلاً؟ |
| böyle mi olacak? | Open Subtitles | أهذا ما يحدث ؟ |
| Artık böyle mi olacak? | Open Subtitles | أهكذا سيكون تعاملنا معاً الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 