"böyle olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون هكذا
• سيكون الأمر هكذا
• هذا سيحدث
• هذا ما سيحدث
• هكذا ستكون
• هكذا سيكون الأمر
• هكذا سيكون الحال
• ولذا فإنه يتعين
• سيسير هكذا

Bizden farklısın, bu yüzden hep böyle olacak.
عندما تكون مختلفاً مثلنا سيكون هكذا الحال

Şimdi, Uganda'da da böyle olacak.
سيكون الأمر هكذا في (أوغندا) الآن

Alış çünkü hep böyle olacak bencil.
من الافضل ان تتعود على القيادة هكذا لانه هذا سيحدث دائما ايها الاناني

Bu kadar. böyle olacak. Son karar.
هذا ما سيحدث ، هذا ما سيحدث انه امر نهائي

Ah, hep böyle olacak demek, ha?
إذاً هكذا ستكون الأمور الآن . أليس كذلك ؟ لقد أصبحتِ فتاة المدينة الكبيرة

Şu andan itibaren sonuna kadar bu böyle olacak.
هكذا سيكون الأمر من الآن وحتى النهاية

Sanırım çocuklarımız üniversiteye gittiğinde de böyle olacak, değil mi hayatım?
أعتقد أنه هكذا سيكون الحال عندما يذهب أولادنا إلى الجامعة أيضا, صحيح عزيزتي ؟

Böyle yazılmış, böyle olacak.
لذلك يجب أن تكون مكتوبة ، ولذا فإنه يتعين القيام به.

Peki, madem böyle olacak kardeşine söyle bütün askerleri ben getirdim.
حسناً, لو الوضع سيسير هكذا اخبر أختك أننى أحضرت جميع الجنود

Bizim için de mi böyle olacak?
إذا هل سيكون هكذا هو الحال بيننا ، أيضاً ؟

Ben ise yalnızca adamı umursarım. Bütün kitap böyle olacak, bu kısa öykülerden oluşacak.
أنا أهتم فقط لأمر رجل ما الكتاب كله سيكون هكذا

Senileyken hep böyle olacak, değil mi?
دائما سيكون هكذا معك ، اليس كذلك ؟

Uganda'da artık böyle olacak.
سيكون الأمر هكذا في (أوغندا) الآن

- Artık hep böyle olacak.
هذا سيحدث كل مرة ستشرب بها ..لذا عليّ

Geçişini tamamlayamadan önce. Bana da mı böyle olacak?
فشل أمام حقه العبور. هل هذا سيحدث لي؟

Çünkü bilip de bize söylemediğin şeyler varsa aynen böyle olacak.
لأن هذا ما سيحدث إذا أخفيت عنا معلومات تعرفها

- Seçme şansın yok. Kitabı geri istiyorsan, aynen böyle olacak.
لم يكن طلباً، لو أردتِ إستعادة كتابك، هذا ما سيحدث

Kyla da bir gün böyle olacak, değil mi?
لايدل عليك هكذا ستكون كايلا يوماً ما . أليس كذلك؟

Artık böyle olacak yani, öyle mi?
إذا هكذا ستكون الأمور من الآن فصاعداً، أليس كذلك؟

Benimleyken hep böyle olacak, bebeğim.
هكذا سيكون الأمر معي دائماً

İstemezsen işler bundan sonra böyle olacak.
وإن لم تكن، هكذا سيكون الأمر.

Çünkü karar bizim Bu iş böyle olacak
لأنهعليناأن نختار و هكذا سيكون الحال

Açık sözlü ya da kadın olduğum için kusura bakma ama bu iş böyle olacak.
لذا فسامحني لكوني صريحة أو أنثى لكن الأمر سيسير هكذا