"böyle olmuştu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما حدث
• هكذا أصيب
• بدا الأمر هكذا
• بآخر مرّة كان ذلك من

Karamel fabrikasında da böyle olmuştu.
هذا ما حدث بالضبط في مصنع الكراميل

Arama emri olmadan olmaz. Geçen sefer de böyle olmuştu.
ليس من دون ترخيص هذا ما حدث آخر مرة

Demek İngiliz kontuna da böyle olmuştu.
هذا ما حدث إذاً للرجل الإنجليزي

Beau'nun yara izi böyle olmuştu.
هكذا أصيب (بو) بندبته.

#Onu ilk gördüğümde biraz böyle olmuştu...
عندما رأيته, بدا الأمر هكذا...

Sevgilim Mason'da böyle olmuştu.
بآخر مرّة كان ذلك من نصيب فتاكم (مايسون).

Irak savaşında da aynen böyle olmuştu.
هذا ما حدث بالضبط في حرب العراق

Flashpoint'te yaralanmadan önce böyle olmuştu.
هذا ما حدث في نقطة الرجوع قبلما تصاب

Sanırım o zaman da böyle olmuştu.
اعتقد ان هذا ما حدث حينها ايضا

Önceden de böyle olmuştu.
هذا ما حدث من قبل.

Rüyamda da aynen böyle olmuştu.
هذا ما حدث في حلمي !

Sevgilin Mason'da böyle olmuştu.
بآخر مرّة كان ذلك من نصيب فتاكم (مايسون)