"böyle olsun istemedim" - Translation from Turkish to Arabic

    • لم أقصد ذلك
        
    • لم أكن أريد أن يحدث هذا
        
    • لم أنوي أن يحدث الأمر هكذا
        
    • ليس هذا ما أردته
        
    • لم أرد هذا
        
    • أنوي أن يحدث الأمر هكذا هل
        
    • أقصد أن يحدث
        
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles أنا لم أقصد ذلك.
    Böyle olsun istemedim ama. Open Subtitles لم أقصد ذلك أبداً.
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles لم أكن أريد أن يحدث هذا
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles لم أنوي أن يحدث الأمر هكذا هل تأذّيتِ؟
    - Babam böyle olsun istemişti. - Ben Böyle olsun istemedim! Open Subtitles هذا ما أرادة والدنا - ليس هذا ما أردته -
    Böyle olsun istemedim. Bunu istemedim. Open Subtitles لم أعني هذا لم أرد هذا
    Bana inanmak zorundasın, asla Böyle olsun istemedim. Open Subtitles عليك أن تصدقني، لم أقصد أن يحدث هذا لكنه حدث
    Üzgünüm. Böyle olsun istemedim. Open Subtitles أنا آسف لم أقصد ذلك
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles أنا لم أقصد ذلك. لم أقصد ذلك.
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles أنا لم أقصد ذلك!
    - Böyle olsun istemedim. - Geri çevir! Geri çevir! Open Subtitles لم أقصد ذلك اعكسى الأمر!
    Böyle olsun istemedim! Open Subtitles - لم أقصد ذلك يا سيدي
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles لم أقصد ذلك
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles لم أكن أريد أن يحدث هذا
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles لم أكن أريد أن يحدث هذا
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles لم أنوي أن يحدث الأمر هكذا هل تأذّيتِ؟
    - Babam böyle olsun istemişti. - Ben Böyle olsun istemedim! Open Subtitles هذا ما أراده والدنا - ليس هذا ما أردته -
    Böyle olsun istemedim. Open Subtitles ليس هذا ما أردته
    Böyle olsun diye uğraşmadım. Böyle olsun istemedim. Open Subtitles لم أكن أقصد أن يحدث ذلك لم أكن أقصد أن يحدث ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more