"böyle yaşamaya" - Translation from Turkish to Arabic

• العيش هكذا
• أعيش هكذا

Böyle yaşamaya devam edersek, her gün tırnaklarımız sökülüyormuş gibi aynı acıyı yaşayacağız.
كل يوم سوف يجعل منا نريد ان نمزق اظفارنا ان كان علينا ان نحافظ على العيش هكذا

Böyle yaşamaya devam edemem diye düşündü.
وكانت تشعر مثل، لا يمكنني العيش هكذا.

Böyle yaşamaya devam edemezdik.
لم نتمكن من الحفاظ على العيش هكذا

Böyle yaşamaya devam etmeyeceğim. Böyle bir hayatı istememiştim.
...لن أعيش هكذا لم يكن مقدرا لي أعيش هكذا

Böyle yaşamaya devam edemem! Bu benim hayatım olamaz!
لا استطيع أن أعيش هكذا هذه ليست حياتي

Böyle yaşamaya başladığımda kaç yaşımdaydım?
كم كان عمري عندما بدأت العيش هكذا ؟

Emin ol, Böyle yaşamaya alışamadım.
سأخبرك أمراً .. لم أتعود العيش هكذا

Parasız, pulsuz Böyle yaşamaya devam edemem.
لا يمكنني العيش هكذا بدون أي أموال

Böyle yaşamaya devam edemem, tamam mı?
لا يمكنني العيش هكذا , حسناً ؟

Hayır, istemiyorum. Böyle yaşamaya devam edeceğim.
كلاّ، لا أريد يناسبني العيش هكذا

Böyle yaşamaya devam edemeyeceğim.
لا يمكنني الاستمرار في العيش هكذا

Böyle yaşamaya daha devam edemezsin.
.لا يمكنك العيش هكذا أكثر من ذلك

Evlat, Böyle yaşamaya devam edemezsin.
بنى، لا يمكنك العيش هكذا

Böyle yaşamaya devam edemezsin.
لا يمكنك العيش هكذا

Böyle yaşamaya devam edemezsin.
لا تستطيع العيش هكذا

..Böyle yaşamaya devam edemeyeceğimi..
...أنني لا استطيع العيش هكذا