Hep böyle yapıyor ve sonunda da inciniyor. | Open Subtitles | إنه دوماً يفعل ذلك و ينتهي به المطاف مجروحاً |
Hey, modern çağda yaşıyoruz. Herkes böyle yapıyor. | Open Subtitles | نحن في العصر الحديث والجميع يفعل ذلك |
Şimdi şarkı söylemeye başlayacaksın. Benim sesimi bastırmaya çalışmak için böyle yapıyor. | Open Subtitles | الآن ستبدأ فى الغناء يفعل هذا ليحاول أن يحجب صوتى |
Becerileri yetmediği için hep böyle yapıyor. | Open Subtitles | لا يُمكنه فعلها بـ مهارتهِ لذا فهو أيضاً يفعل هذا |
Evet, birçok kişi bugünlerde böyle yapıyor. | Open Subtitles | أجل ، ذلك ما يفعله الكثيرون في الوقت الراهن |
Hayır, yapmamalıydık ama yaptık. Bu çocuklar hep böyle yapıyor. | Open Subtitles | كلا، لم يكن علينا أن نفعل ما فعلناه ولكن ذلك ما يفعله هؤلاء الرجال |
Dışarıya çıkıyor ve olmasını sağlıyor adamım işte böyle yapıyor. | Open Subtitles | إنّه يخرج و ينفذ الأمر يا رجل هكذا يقوم بذلك |
Neden böyle yapıyor bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا هو هل ذلك. |
Sanırım gizemini arttırmak için böyle yapıyor. | Open Subtitles | اعتقد انه يفعل ذلك ليزيد غموضه |
O neden böyle yapıyor? | Open Subtitles | لماذا يريد أن يفعل ذلك دائما؟ |
Burada, Napoli'de herkes böyle yapıyor. | Open Subtitles | "هنا فى " نابولى الجميع يفعل ذلك |
Anne, kasten böyle yapıyor. | Open Subtitles | أمي، إنه يفعل ذلك عمداً |
- Arada bir böyle yapıyor, değil mi? | Open Subtitles | -لكنه يفعل ذلك أحياناً , أليس كذلك ؟ |
Hep böyle yapıyor. | Open Subtitles | إنه دائماً يفعل ذلك |
böyle yapıyor çünkü ilgi çekmek istiyor. | Open Subtitles | إنه فقط يفعل هذا لأنه يريد الحصول على الإنتباه |
Babam niye bize böyle yapıyor, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ والدي يفعل هذا بنا. |
İşte hep böyle yapıyor. | Open Subtitles | أنه يفعل هذا دائماً |
Alçakça pisliklerini karanlık bir odadan yazdın. Öfkeliler artık hep böyle yapıyor. | Open Subtitles | لقد كتبت هذا الكلام الغادر من غرفة مظلمة لأن هذا ما يفعله الجبناء هذه الأيام |
Aynen gidip bardan izleyelim. Gerçek taraftarlar böyle yapıyor zaten, değil mi? | Open Subtitles | أجل, كما تعلم سنذهب للحانه و نشاهد المباراة هناك هذا ما يفعله الجمهور الحقيقي, أليس كذلك؟ |
- İsveçliler böyle yapıyor. | Open Subtitles | هذا ما يفعله السويسريون لرفع معنوياتهم |
Suratım neden böyle yapıyor bilmiyorum. | Open Subtitles | أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك. |
Evet, neden böyle yapıyor anlamadım. | Open Subtitles | نعم ، انا لا اعلم لماذا يقوم بذلك ؟ |
Neden böyle yapıyor bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا هو هل ذلك. |
5000 yıl süren reflü insanı böyle yapıyor. | Open Subtitles | خمس آلاف سنة من حمض الجَزْر سيفعل هذا لك |