"böyledir" - Translation from Turkish to Arabic

• الطريقه
• هذا ما يفعله
• هكذا هي
• هكذا تسير
• هذا هو الحال
• هذه طبيعة
• هكذا هم
• هكذا هو
• هذه هي طبيعة
• هذا هو حال
• هذه هي طريقة
• فهذا حال
• سُنة الحياة

Kurabiye sevgisi böyledir, işte.
لجعل بافالو المحبوبه اجمل مكان للعيش وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه

Büyük mucitler böyledir. Söz veriyorum, bir gün önemli bir şey yapacağım.
أعني، هذا ما يفعله المُخترعون العظماء أعدك، أنه ذات يوم، سأصنع شيء يهُم.

O bazı şeylerde iyi, sen de başka şeylerde.İnsanlar böyledir.
هو جيد في بعض الأشياء وانت جيد في أشياء أخرى, هكذا هي الناس

Bu işler böyledir. Üç kez hüküm giyenler için kanun var.
هكذا تسير الأمور هناك قانون بشأن الثلاث سابقات

Ben de "Bu işler böyledir" dedim. Sonra kredi kartımı çıkarıp "Önce onlara böyle bir şey vermelisin" dedim.
أنا قلتُ, هذا هو الحال لذا أخرجت بطاقتي وقلتُ

İnsan ve hayvan doğası böyledir.
هذه طبيعة الكائننات الحيه هذا ما تفعله الحيوانات

Kafanı çok fazla şartlamışsın çünkü çünkü Xboxçılar böyledir.
انت فقط قد وضعت رأسك لأن... هكذا هم بالضبط ناس إكس بوكس.

İnsanlar unutur ama böyledir.
الناس يحبون تـناسي ذلك، لكن هكذا هو الحال -غـادر

Bu işlerin yürüme şekli böyledir.
واو , انا بالقائمة هذه هي طبيعة هذه الأمور

Kurabiye sevgisi böyledir, işte.
وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه

Kurabiye sevgisi böyledir, işte.
وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه.

Psikopatlar böyledir Paige. İnsanlarla oynarlar.
هذا ما يفعله عديمو المشاعر بايج,انهم يتلاعبون بالناس

Vampirler böyledir, biliyorum.
هذا ما يفعله مصاصين الدماء، أعلم

İş yerinde kullanılıyor diye senin için yeterince güçlü değil diyorsun ama stajyerler için durum böyledir.
قلت إنك لاتجدينه قوياً بما يكفي لأنهم يستغلونه في العمل هكذا هي الحال بالنسبة للأطباء المتمرنين

Bu işler böyledir. En iyi ve en kötü günler aslında öyle olur.
هكذا هي الحياة، أفضل الايام وأسوأها نادرة.

İniş-çıkışlar olabilir, ama dostluklar böyledir.
ربما تكون لدينا تقلباتنا، لكن هكذا تسير الأمور

Galiba çoğu ailede durum böyledir.
اعتقد... ان هذا هو الحال مع معظم العائلات 01: 28:

Benim tanıdığım politikacılar genellikle dışa dönük, dost canlısı ve sosyal olarak çok yetenekli insanlardır ve bu politikada genelde böyledir. İlişkiler kurmalı, anlaşmalar yapmalısınız, ikna etmeli, memnun etmeli, iltifatlarda bulunmalısınız, kişisel yeteneklerinizi kullanmalısınız. Ve bu siyaset biliminde her zaman için böyle olmuştur.
السياسون الذين قابلتهم عامةَ اناس منفتحين صدوقين، و موهوبين اجتماعياً و هذه طبيعة السياسة. يجب عليك ان تبني علاقات و اتفاقيات و صفقات، يجب عليك المجاملة، و تمدح يجب عليك استخدام العلاقات الشخصية و هكذا هي السياسة منذ البداية.

Ama insanlar böyledir, Selby.
لكن هكذا هم البشر .. يا سيلبي

Avanslar böyledir çünkü.
لأنه هكذا هو الحال في العوائد..

Filmler böyledir, bu şekilde olur.
هذه هي طبيعة الأفلام، هذه مجرياتها

Herhalde kıskanç da. İnsanlar böyledir, Nucky.
وربما غيور أيضاً هذا هو حال الخلق

Tamam, eminim ki her gizemli cinayetin başlangıcı böyledir.
حسنٌ ، أنا متأكدة تماماً أن هذه هي طريقة بداية كل قضية قتل غامضة

Eğer dürüst olmak gerekirse bu binadaki çoğu insan böyledir.
حسنا, ان كان الناس صادقون معك فهذا حال معظم من في البناء

- Bak elinden... Bazen böyledir işte. Hayat.
لا تستطيعين, هذه هي سُنة الحياة