"bükücülerin" - Translation from Turkish to Arabic

• المتحكمين
• مسخرو
• المسخرين
• مُخضعي
• مسخر
• مسخرى

Bütün Hava bükücülerin ölmüş olması gerekirdi.
جميع المتحكمين بقوى الرياح يجب أن يموتوا.

Dünyadaki tüm bükücülerin ve bükücü olmayanların huzur ve uyum içinde yaşadığı bir toplum oluşturdular.
مجتمع حيث المتحكمين وغير المتحكمين من جميع أنحاء العالم يعيشون معا في سلام ووئام

Dünyaya hükmetmeyi amaçlayan Ateş Lordu sayesinde hava bükücülerin neredeyse toptan yok oluşlarının üzerinden çok geçmedi.
لم تكن فترة طويلة التي اقترب بها مسخرو الهواء من الانقراض الشكر لملك النار لرغبته على احتلال العالم

Şimdi eğer özgürlüğünüze değer veriyorsanız bana hava bükücülerin nerede olduklarını derhal söylersiniz.
إذا قدرت قيمة حريتك فسوف تخبرني أين مسخرو الهواء الآن

Sonra diğer bükücülerin, dostlarımızın, ailelerimizin peşine düşecek.
سوف يأتي خلفنا نحن المسخرين جميعا أصدقاؤنا. عائلاتنا

Ben, gerçekten, hava bükücülerin sonuncusuyum.
أنا فعلاً آخر مُخضعي الهواء

Fakat sanırım yeni hava bükücülerin ulusumuzun bir parçası olmanın anlamını kavramaları için oldukça çok yardıma ve rehberliğe ihtiyaçları olacak.
لكن أعتقد مسخر هواءs الجديد سَيَحتاجُ إلى الكثير مِنْ المساعدةِ والتوجيهِ لفَهْم ما يَعْني لِكي يَكُونَ جزء أمتِنا.

Hava bükücülerin tutulabileceği başka bir yer aklına geliyor mu?
هل يمكنك التفكير فى اى اماكن اخرى قد يتواجد بها مسخرى الهواء؟

Hava Tapınağı adasını ziyaret edin, dünyayı dolaşarak insanlara yardım eden tüm hava bükücülerin evi.
زّر جزيرة معبد الهواء , المكان لجميع المتحكمين بالهواء بينما يسافرون عبر العالم لمساعدة الآخرين

bükücülerin zorbalığı altında yaşamaktan usandınız mı?
هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟

Hep birlikte bükücülerin hâkimiyetine son verelim.
مجموعة المتحكمين مالذي تتحدث عنه ؟

Hava bükücülerin nerede olduklarını biliyorum ve eminim Korra da oradadır!
أعرف مكان مسخرو الهواء وأراهن أن كورا ستكون هناك

Korra, hava bükücülerin iade edilmesi için teslim olmuştur.
كورا قامت بتسليم نفسها مقابل مسخرو الهواء

Asami'nin bu bükücülerin yanında çarpışmasına dayanamıyorum.
لا يمكنك أن أقف وأشاهد (آسامي) تُقاتلِ بِجانب أولئك المسخرين

Bu heykel, bükücülerin yeteneklerinin sınırlarını genişleten ilk metal bükücü Toph Beifong anısına yapılmıştır.
هذا التمثال يكرم ـ(مسخر المعدن)ـ الأول، ـ(توف بايفونغ)ـ، الذي توسعت أمكانيات المسخرين على ماهم قادرين على فعله

- Ateş bükücülerin Gyatso'yu öldürdüğünü öğrendi.
(إكتشف أن مُخضعي النار قتلوا (جياتسو

Şehirde yeni hava bükücülerin olması mı?
مسخر هواء الجديد في المدينةِ؟

Orada hava bükücülerin görüldüğüne dair istihbaratlar var.
عن وجود مسخرى هواء هناك