"bürosundan" - Translation from Turkish to Arabic

• مكتب
• مكتبه
• من قسم
• القسم

Eyalet Savcılık bürosundan Andrew Wiley adında birini tanıyor musun?
هل تعرفين أحداً يدعى أندرو وايلي من مكتب المدعي العام؟

İç İşleri sızıntının bu CIA bürosundan kaynaklandığını biliyor ama bu kişi herhangi bölümde çalışan herhangi biri olabilir.
الشؤون الداخليّة تعرف أنّ التسريب قد صدر من مكتب الإستخبارات هذا، لكن قد يكون أيّ أحدٍ في أيّ شُعبة.

Hukuk bürosundan haftada sadece 8 Dolar alacağım.
سوف أحصل فقط على ثمانية دولاراً أسبوعياً فى مكتب المحاماة

Olayı kökünden sarsacak önemli bir ipucu yakaladığını söyleyerek bürosundan fırladı.
و ركض خارج مكتبه قائلاً .أن لديه ما يؤدي إلى شق القضيه

Bunu Kayıp Kişiler bürosundan aldın zaten.
لقد حصلتَ على ذلك بالفعل من مكتب الأشخاص المفقودين.

Ama iki hafta sonra kayıp eşya bürosundan geri aldım.
لكنني أستعدتها من مكتب المفقودات بعد أسبوعين

Anlayacağınız, Kayıp Kişiler bürosundan bir adamı buraya göndermelerinden önce 24 saat geçti.
لقد مر حوالى 24 ساعة قبل ان يرسلوا رجلا. الى هنا من مكتب المفقودين

Maden şirketinin bürosundan bir külçe altın çaldılar... ve oturdukları barakanın döşemelerinin altına sakladılar.
سرقوا سبيكة ذهب خارج مكتب التعدين هناك و أخفوها تحت لوح أرضية الكوخ الذى عاشوا فيه

Bir gün basın bürosundan, basın ofisinden birileri geldi.
ذات يوم جاءنا رجل من مكتب متابعة الصحافة

Donanma bürosundan ona bir mektup yolladım.
فعلتُ ذلك سلمتُها إلى مكتب البحرية متى ؟

Ben Federal Araştırma bürosundan Özel Ajan Fox Mulder. - Bu sabah nasılsınız?
السّيد جرودن، هذا وكيل خاصّ فوكس مولدر مكتب التحقيقات الفدرالي.

Corinne'in bürosundan telefon aldım. Adres bulduklarını söylediler.
وردني إتصال من مكتب كورين حول دليل عن عنوانها

Simon'un bürosundan topladığımız her şey burada mı?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

Dr.Katkoff'un bürosundan gelen bir aramaydı.Bu sabah bir şey elde ettim.Bir hatırlatma aramasıydı.
كان اتصال من مكتب الدّكتور كاتكوف لدي هذا الشّيء صباح اليوم . فقط كان اتصال للتذكرة

6 ay sonunda numaranızı Moskova bürosundan aldım.
أستغرق الحصول على رقم تليفونك من مكتب موسكو 6شهور

İçeride kameralı telefonlara izin vermiyoruz. Çıkışınızda güvenlik bürosundan geri alabilirsiniz.
أنت يمكن أن تلتقطه في مكتب الأمن على مخرجك.

Sorun yok. Bay Shineer'in bürosundan birkaç şeye ihtiyacı var.
أعلم لكن السيد شنير أحتاج بعض الأغراض من مكتبه

Evet, adamlarımız 10 dakika önce bürosundan çıktığını haber etti.
نعم ، لقد رصده رجالنا يغادر . مكتبه قبل عشر دقائق

Kahve fincanından ötürü seni kendi bürosundan aradığına inanmıyorum.
لم أصدق أنه اتصل من مكتبه بسبب كوب قهوة

Jed, kayıt bürosundan dosyaları çaldığımızı unuttun mu?
"جيد" هل نسيت اننا سرقنا بعض السجلات من قسم الارشفه؟

Suç bürosundan geliyoruz.
نحن من القسم الجنائي