"bütçeye" - Translation from Turkish to Arabic

• الميزانية
• ميزانية
• للميزانية
• الميزانيّة
• بالميزانية

O yüzden, yatırımcılarla yapacağımız büyük toplantı öncesi bütçeye takviye yapabiliriz.
حتي نتمكن من سد عجز الميزانية قبل إجتماعك الكبير مع المساهمين

Sadece bir eyalet denk bütçeye sahip olmadığını belirtiyor.
ولاية واحدة فقط تقول بانها ليست بحاجة لتوازن الميزانية

bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.
فإذا لم تستخدم الميزانية المتاحة بشكل صحيح، فلن تتمكن من إنجاز الكثير من الأعمال

Amigoların tezahürat yaptıkları takımdan daha fazla bütçeye sahip olmalarını sen yanlış bulmuyor musun?
أتعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ عندما تكون ميزانية المشجعات أعلى من الذين يشجعون لهم ؟

Eğitim büyüme ve yatırımlara yardım ediyor, ve eğitim aracılığıyla büyümeye yardımcı olan bu para hükümetlere daha çok para kazandırarak bütçeye katkıda bulunuyor.
التعليم يساعد الإستثمار والنمو وهذا يفيد في الحصول على عوائد للميزانية والتي تمنح الحكومات مالاً أكثر، والذي يساعد على النمو من خلال التعليم

Ama bütçeye yansımasın.
ولكن خير لكِ ألّا أراها واردة في تقرير الميزانيّة

Ülkemizdeki herhangi bir geleneksel bakımeviyle aynı bütçeye sahibiz.
إننا ننجز هذا بنفس الميزانية التي تنفقها أي دار رعاية في بلدتنا

bütçeye göre sadece üç içki var.
تمهلوا في الشرب, الميزانية تحدد ثلاثة مشروبات فقط لكل شخص.

Çimento işi işe yarayıp yaramayacağını bilmek istemez misin? Bu bok hakkında, boksun çünkü 43 gün ve bütçeye göre 50 milyon dolar.
لا تريدون معرفة أن ذلك التقييم يجري بشكل سيء بسبب حاجتكم لـ43 يوما و50 مليون دولار فوق الميزانية.

Kelso dedi ki, eğer Kelly'nin maaşının karşılığını bütçeye koyabilirsek, kalabilirmiş.
قال كيلسو أنه إن استطعنا توفير راتب كيني من الميزانية فسيبقى للعمل هنا

Bu bütçeye onay vermesi şart.
أحتاجه حقاً للتصديق على هذه الميزانية أنا آسف

Adrianna ve Alessandra ayarlandı ve mekan olarak St. Bart's'ı ya da Coney Adası'nı düşünüyoruz, bütçeye bağlı.
اديريانا واليسندرا ستكونان محتجزات ويجب ان يكون هناك الم كأرانب الجزيرة وهذا يعتمد على الميزانية

bütçeye tekrar bi baktım ve helikopter tamirine ne kadar çok para harcadığımıza inanamadım.
اخذت نظرة مجددا على الميزانية و لم اصدق مقدار المال اللذ نهدره على صيانة المروحيات

Eski moda süper pedler bütçeye zararlı olabilir.
الفوطة الصحية الكبيرة التقلدية كفيلة بالقضاء على الميزانية.

Yani temiz hükümet kurmak demek, evet, bütçeye para sağlamak, fakat aynı zamanda para akışını kontrol edecek denetleme mekanizması sağlamaktır.
إذا بناء حكومة نظيفة يعني ، نعم ، قدّم مالاً لأجل الميزانية ولكن أيضاً توفير الكثير من التدقيق والذي يعني الكثير من المساعده التقنية التي تتبع المال

Bu bir sorun. Eğer beslenme konusunda uzman değilseniz ve sıkı bir bütçeye sahipseniz ve bu bütçe de gittikçe daralıyorsa yaratıcı olamazsınız, kafanızı kuma gömüp farklı yaklaşımlar getiremezsiniz. Eğer muhasebeciyseniz ve görevinizi yapıyorsanız
هناك مشكلة. إن لم تكن خبير غذاء، ولديك ميزانية صغيرة، وهذه الميزانية تضيق، عندها لن تكون مبدعاً، لا يمكنك أن تكون بطة وتغوص وتكتب أشياء مختلفة حول الأشياء. إذا كنت محاسب، و صندوق تذاكر،

Dünyanın bir yıldaki askeri harcamasının Birleşmiş Milletlerin 700 yıllık bütçesine ve B.M. 'in kadınlara 2,928 yılda ayıracağı bütçeye eşit olduğunu biliyor muydunuz?
أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية تساوي نفقات 700 عام من ميزانية الأمم المتحدة و تساوى 2,928 عام من ميزانية الأمم المتحدة المخصصة للنساء ؟

Ama... üniversite istediğiniz yeni laboratuar ve ekipmanları sağlayacak bütçeye sahip değil.
ولكن... أن الجامعة لديها لا ميزانية واسعة لإنشاء مختبرات جديدة

Sağ kanat partilerinin bütçeye ne zaman yük binse etik ve prensiplerini böyle unutmaları inanılmaz bir şey.
يستمر اليمين في التخلي عن مبادئه... في كل مرة يتم التعرض للميزانية...

Bütün bütçeye erişimi olanlar denetmen, personellerden sorumlu başkan yardımcısı ve başkan yardımcısı.
الأشخاص الوحيدون الذين لديهم وصول إلى الميزانيّة كلّها هُم مُراقب الحسابات، ورئيس أركان العمدة، ونائب رئيس الأركان.

bütçeye göre gidersen, bütçene göre filmin olur.
،عندما تتقيد بالميزانية تبدو كصعلوق متقشف