"bütün ailemi" - Translation from Turkish to Arabic

• عائلتي كلها
• كل عائلتي
• عائلتي بأكملها
• عائلتي بكاملها
• جميع أفراد عائلتي

bütün ailemi kaybettiğimde bile... .. bir sosyopat gibi iş için endişeleniyorum.
كمغفل لخوفي على ما افعله للعمل بينما عائلتي كلها ماتت للتو

bütün ailemi hapse atıncaya kadar rahat etmeyeceksin değil mi?
أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟

bütün ailemi beraberimde götürüyorm
أنا أصطحب كل عائلتي معي ، لو أخذت شيئا أكثر

bütün ailemi buraya getirebileceğimi düşünmüştüm, ama annem son anda...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

Kaleni yok etti. Babası bütün ailemi yok etti.
لقد دمّر قصرك ولكن والده دمّر عائلتي بأكملها

Ama bütün ailemi düşünmek zorundayım.
لكن يجب أن أفكر بخصوص عائلتي بأكملها

Onlar ise bütün ailemi öldürür.
لكنهم سيقتلون عائلتي بكاملها

Beni ve annemi bütün ailemi aptalın da aptalı gösteriyor.
هذه الاختبارات تصورني انا و والدتي و جميع أفراد عائلتي كمجموعه من الحمقى

Mileva, evliliğimizi bitirmek istiyordum bütün ailemi kaybetmek istemiyordum.
ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد ان اخسر عائلتي كلها

Bu gece bütün ailemi öldüren adamı gördüm.
الليلة رأيت الرجل الذي قتل عائلتي كلها

bütün ailemi toplayıp, onları posta gemisi ile Antarktika'ya yollamayı tercih ederim.
سأجمع كل عائلتي و أرسلهم على قارب إلى القطب المتجمد الجنوبي

Eğer hastalık bütün ailemi yok edecekse bile, evet.
لو كان المرض سيبيد كل عائلتي بأكملها، نعم.

bütün ailemi davet eder, her sene tam olarak aynı olay.
إناه تدعو كل عائلتي كل سنة نفس الشيء

Sen Bakan Cai'yi öldüremezsin, ama benim bütün ailemi öldürebilirsin.
لم تستطع قتل الوزير (شاي)، لكنك إستطعت قتل عائلتي بأكملها.

- Olmaz. Bu iş için bütün ailemi buraya getirdim.
لقد نقلت عائلتي بأكملها لأجل هذا

- bütün ailemi kaybettim.
لقد فقدت عائلتي بأكملها.

Comescus bütün ailemi öldürmeye çalıştı.
كوميسكو) حاولَ قتل عائلتي بكاملها)