"bütün bağları" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الروابط
• كل العلاقات

Bir bağın kopması, bir anda bütün bağları koparabiliyor.
ورابطة مقطوعة يمكنها تمزيق كل الروابط.

ben gittiğim zaman, aradaki bütün bağları koparmak ve bir daha asla seninle konuşmamak!
عندما أغادر, فسوف أقطع كل الروابط فيما بيننا ولن أتحدث معكم من جديد!

Abla, sen evleniyorsun bu bütün bağları koparmak zorunda olduğun anlamına gelmiyor.
أختي الكبيرة، الزواج لا يعني بأنك يجب أن تقطعي كل العلاقات

CIA ile bütün bağları kopartıp MI6 için çalışmaya başladım.
كسرت كل العلاقات مع الوكالة