"bütün bir hafta" - Translation from Turkish to Arabic

• لأسبوع كامل
• طوال الأسبوع
• أسبوع كامل

Bir iş bitiyorsun, bütün bir hafta senin pis kokunu çekmek zorunda kalıyoruz...
لقد أنجزت صفقة , تحدث عنها المكتب كله لأسبوع كامل

Ve bütün bir hafta bir hayalet bile görmediğimin garip olduğunu biliyorsun
أتعرف مالغريب في الأمر؟ أني لم أرى أي شبح لأسبوع كامل

Ama, elbette biz bütün bir hafta kalmadık.
ولكن, بالتأكيد,لن نبقى هنا لأسبوع كامل

bütün bir hafta boyunca bunlardan yiyebiliriz.
حسناً، تستطيعوا أن تستمتعوا طوال الأسبوع هكذا.

bütün bir hafta domuzlardan konuşuldu.
تحدثنا عن الخنازير طوال الأسبوع

Pardon? bütün bir hafta çok stresli ve gerdindin,
إعني أنّك كنت عابسا طوال الأسبوع

Bir gurme kahve, bir! Çocuklarımızı okullarda beslemek için bütün bir hafta harcadığımızdan daha fazla.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Ama bütün bir hafta boyunca sebatla bağlı kalınan böyle kararlar... bir umutsuzluk anında bozuluverir.
لكن مثل هذه القرارات ربما تعتبر صامدة لمدة أسبوع كامل متروكة لبعض لحظات اليأس

bütün bir hafta boyunca mı?
لأسبوع كامل ؟

Chad bütün bir hafta boyunca kıyafeti üzerinde çalıştı. Onu hayal kırıklığına uğratamam.
(تشاد) يعمل بلِباسه طوال الأسبوع لا يمكنني أن أغيّره

Washington'daki Senato ofislerin neredeyse tamamının telefonları, bütün bir hafta boyunca hiç susmadı.
(في كلّ مكتب عضو مجلس شيوخ في (واشنطن .تقريبًا، الهواتف كانت مشغولة طوال الأسبوع

Yargıç Thomas bütün bir hafta boyunca hiç konuşmadı, yine de, kendisine yapılan suçlamayı reddettiğini daha önce açıklamıştı.
الدولة لم تسمع من القاضي ،توماس) شخصيًّا طوال الأسبوع) على الرغم أنّه أدلى بيانًا يُنكر به .جميع التُهم التي ضدّه

Baba ve oğul, bütün bir hafta yalnızız.
أسبوع كامل لوحدنا. أراك عند العشاء.

bütün bir hafta gidemezsem beni kovarlar.
إذا غبت لمدة أسبوع كامل ، سيطردوني