"bütün bu karışıklık" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه الفوضى

Bu hâkim sadece yanlış zamanda yanlış yerde miydi bütün bu karışıklık onun mu hakkında?
هل كانت القاضية في المكان والوقت الخطأ أم كل هذه الفوضى بسببها؟ ..

Tamam, bak, bütün bu karışıklık benim yüzümden, tamam mı?
حسناً ، أنظر كل هذه الفوضى تقع على عاتقي ، حسناً؟

Yani bütün bu karışıklık, saçmalığa rağmen elinizde gösterecek bir şeyiniz bile yok mu?
...إذاً ، كل هذه الفوضى ، وهذا الإستعراض المُثير للسخرية ولم تحصلوا على شيء ؟ ...

Yani bütün bu karışıklık tamamen benim hatam.
كل هذه الفوضى ذنبي