"bütün bu olay" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر برمته
• هذا الشيء بأكمله
• كل هذا الشيء

Bence ben Bütün bu olay boyunca haysiyetimi korudum.
حسنًا، اعتقد أنني حافظت على كرامتي خلال الأمر برمته

Bütün bu olay inanılır gibi değil.
أنت تعلم هذا الأمر برمته غير قابل للتصديق.

Bütün bu olay, sadece bir kaza mıydı yani?
تقولين ربما أن الأمر برمته كان حادثاً؟ لا أؤمن بالحوادث

Bütün bu olay koca bir yalan. Nasıl bu kadar aptal olabildim ben?
هذا الشيء بأكمله كان كذبة كبيرة كيف يمكني أن أكون بهذا الغباء ؟

- Bütün bu olay saçma.
- هذا الشيء بأكمله سخيف

Bak, Bütün bu olay bizi de kapsıyor... Elimiz kolumuz bağlı hem de.
لقد حدث كل هذا الشيء و جعلنا غير مدركين بشكل كامل

Belki de Bütün bu olay kızlarla tanışmakla ilgili değildir.
لربما كل هذا الشيء ليس عن مقابلة الفتيات

Yani Bütün bu olay Ruslar'ın nükleer başlığı bulmak için yaptığı bir kara operasyon muydu?
إذن الأمر برمته كان عملية سرية روسية لإستعادة سلاحهم النووي؟

Bütün bu olay partinin halkla ilişkileri için kocaman bir skandal oldu.
لقد كان الأمر برمته فضيحة ضخمة للحزب

Bütün bu olay kabul edilemez.
الأمر برمته غير مقبول

Bütün bu olay berbat. Berbat.
الأمر برمته مؤسف.