"bütün bunlardan sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد كل هذا
• بعد كل ذلك
• بعد كلّ هذا
• وبعد كل ذلك

Tanrı'dan bir işaret istersiniz ya Bütün bunlardan sonra nihayet mesajı almıştım.
هل تريدون إشارة من الرب ؟ بعد كل هذا فهمت الرسالة أخيراً

Tanri'dan bir isaret istersiniz ya Bütün bunlardan sonra nihayet mesaji almistim.
إنها إشارة من الله بعد كل هذا وصلتني الرسالة

Bütün bunlardan sonra sen de insan dünyasında yaşayacaksın
أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ في العالمِ الإنسانيِ بعد كل هذا أيضاً.

Bütün bunlardan sonra, Calvera gelmezse, ne kadar yazık olur!
إذا لم يأتى كالفيرا الآن بعد كل ذلك يا للخسارة

Homie, Bütün bunlardan sonra hala Tanrı'ya inanıyor musun?
عزيزي، بعد كلّ هذا ألا تزال تؤمن بالربّ؟

Bütün bunlardan sonra, birbirimizin büyümesine izin vermeye hazırız.
بعد كل هذا , نحن أخيراً مستعدين لندع كلينا أن يكبر

Benim asıl anlayamadım, tahmin etmeye çalıştığım şey, Bütün bunlardan sonra, bütün bu yaşadıklarımızdan sonra bir dosta mı, yoksa bir maşaya mı ihtiyaç duyduğun?
الشيء الذي لا أستطيع فهمه الشيئ الذي أحاول تخمينه أنه بعد كل هذا

Bütün bunlardan sonra, o gitti, sadece böyle gitti.
بعد كل هذا أن، انه انتهت للتو، تماما مثل ذلك.

Bütün bunlardan sonra anlaşma istiyorsunuz.
بعد كل هذا .تريد القيام بتسوية

- Bütün bunlardan sonra oturabileceğimi düşünüyorum.
-أعتقد أنني يجب أن أجلس الآن بعد كل هذا -بالطبع

Bütün bunlardan sonra onunla tekrar mı yattın?
بعد كل هذا مارستى الجنس معه مجددا

Bak, Bütün bunlardan sonra onu istemiyorsan...
اسمع ان لا تريدها بعد كل هذا...

Sakın öyle söyleyeyim deme, Bütün bunlardan sonra.
لا تقل هذا ليس بعد كل هذا

Robert Bütün bunlardan sonra hala başkan olmak istiyorsan ve yapabileceğim bir şey varsa, beni ara.
. . (روبرت) , لو بعد كل هذا مازلت تريد ان تكون رئيساً و لو يمكنني فعل شئ , اتصل بي

Ama Bütün bunlardan sonra Palm Springs'in o kadar da kötü olmadığını düşünmeye başladım.
ولكنني بدأت اظن ان (بلام اسبرنغز) لن تكون سيئة علي الاطلاق بعد كل هذا

Hepinizi temin ederim ki, Bütün bunlardan sonra Bach fonlarının yakınından bile geçmeyeceğim.
اؤكد لكم انه بعد كل هذا لن أقرب مؤسسة (باك)

Bir dakika, yani Bütün bunlardan sonra sen ve Dr. Brennan sadece tahta üzerinde, bir kaç şey mi göstereceksiniz?
إنتظر, إنتظر, بعد كل هذا التحضير أنتَ و د. (برينان) ستكتبون معادلات قليلة

O olmayacağım, Bütün bunlardan sonra değil!
لن اكون ، ليس بعد كل هذا

Ek olarak, Bütün bunlardan sonra,...
إضافة إلى ذلك، بعد كل ذلك العملِ،

- Evet ama Bütün bunlardan sonra, onu Larkhill Toplama Kampı'nın başına getirmişler.
-لكن بعد كلّ هذا نصّبوه مسؤولاً عن خليّة احتجاز في (لاركهيل).

Ve Bütün bunlardan sonra hala aktrist olmak istiyorsan Tanrı seninle olsun.
وبعد كل ذلك إذا مازلتِ ترغبين فى أن تكونى ممثلة ليحفظك الرب