"bütün ekip" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الفريق
• الفريق بأكمله
• الطاقم بأكمله
• الطاقم كله
• الفريق بالكامل
• الفريق كله

Neyse ki şansıma, bir kişi işi berbat ettiğinde bütün ekip başarısız oluyor.
لحسن حظي لأنه عندما يخفق شخص واحد يسقط كل الفريق

Teyla ve Ronon da. bütün ekip.
وكذلك تايلا و رونن كل الفريق

- bütün ekip olsa iyi olur.
ربما ينبغي أن يشتغل الفريق بأكمله

Çünkü bütün ekip acısını çekmesi hoş bir şey değildir ve kazanmamız gerekiyor.
لأن الأمر ليس لطيف... الفريق بأكمله عانى، ويجب أن نفوز بهذا.

bütün ekip Vadi'deki partiye gidiyor.
الطاقم بأكمله ذاهب إلى هذه الحفلة في الوادي

bütün ekip tekrar bir aradaydı.
مرة أخرى، كان الطاقم كله معا.

bütün ekip mi ayrılıyor?
ماذا الفريق بالكامل ترك؟

Onu yakalamak için bütün ekip uğraştı.
تطلب الأمر الفريق كله ليضعونه في الحجز

bütün ekip teorimi onaylıyor. İçeri girelim!
كل الفريق خلفي دعني ادخل

Bir dakika, niye bütün ekip burada?
انتظر, لماذا كل الفريق هنا؟

bütün ekip öldü, karısı.
و قتلهم ذلك، قتل الفريق بأكمله... قتل زوجته

bütün ekip üzerinde çalışıyor,
الفريق بأكمله يعمل على الأمر

İçeri gelin, beyler. bütün ekip bekliyor.
هيا يا رفاق الطاقم بأكمله ينتظر

bütün ekip iplerin Crawford ve Davis'in elinde olduğunu biliyor.
الطاقم كله يعلم أن (كراوفورد) و (ديفيس)

Biri platformun üstüne çıksın. bütün ekip!
شخص ما يصعد الفريق بالكامل

bütün ekip yorgun hatırladın mı?
الفريق كله متعب، أتذكر؟

bütün ekip... bize uyar.
الفريق كله سنتتبعه