"bütün o yolu" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه المسافة

Bütün o yolu beni iğnelemek için mi geldin yoksa?
هل تعنى أنك جئت كل هذه المسافة لكى تشحذى ذكائك

Harika değil mi? Bütün o yolu sırf sana...
أليس الأمر عجيب حضرت كل هذه المسافة إلى هنا ، فقط لـ

Şef Bütün o yolu beni görmek için geldi, ha?
لقد قطع المدير كل هذه المسافة الى هنا لرؤيتى؟

Bütün o yolu alarak Güney Amerika'ya gelip de burada karşınıza çıkan fırsatı değerlendirmediğiniz için.
ستتأسفين على مجيئك كل هذه المسافة إلى جنوب أمريكا بدون تورطك في ما واجهته هنا

Brooklyn'e kadar Bütün o yolu özür dilemek için gelmişsin. Ama bir parti için uygun giyinmemişsin.
حسنا, هل أتيت كل هذه المسافة لبروكلين لتعتذرين

Havaalanına Bütün o yolu giderek bir hayli zahmete girdin.
- لقد اجهدت نفسك بالمشاكل,هه؟ اعنى ان تذهب كل هذه المسافة للمطار ؟

Joey, bunca yıl sonra Bütün o yolu geldim çünkü bir kapanışa ihtiyacım var.
جوى, لقد سافرت كل هذه المسافة ...بعد كل هذه السنوات لأننى أحتاج لإنهاء الأمر حسناً, انظرى أنا...