"bütün olasılıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الإحتمالات
• كل الاحتمالات
• جميع الاحتمالات

Ancak sizin göreviniz şudur ki saygıdeğer jüri üyeleri kesin bir sonuca varmadan önce bütün olasılıkları düşünmelisiniz.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

Ya da bütün olasılıkları elemek binlerce yıl sürebilir.
يمكنك أن تستغرق 1000 عام لتفحص كل الإحتمالات الموجودة.

Ama bir acemi... bütün olasılıkları görür.
لكن على المبتدئ أنّ يرى كل الإحتمالات.

Belki sizin teoriniz daha akla yatkın ama bilime göre, bütün olasılıkları zombi olmadığı kanıtlanana kanıtlanana kadar...
ربما تكون نظريتك معقولة اكثر ايها الملازم ولكن كرجل علمي علي ان ادرس كل الاحتمالات حتى

Bir savaş bölgesine girmeden önce bütün olasılıkları gözden geçirmelisin diyorum.
اعني انك يجب ان تبحث في كل الاحتمالات قبل ان تدخل لارض المعركة

- bütün olasılıkları inceledik Charlie.
اعتقد اننا انهينا جميع الاحتمالات,تشارلى

bütün olasılıkları düşündük, burdan öteye gitmiş olamazlar!
باعتبار كل الاحتمالات, لا يمكنهم الابتعاد اكثر من هذا!

bütün olasılıkları araştırmalıyız.
علينا ان نبحث في كل الاحتمالات

Sadece bütün olasılıkları düşünüyoruz.
علينا فقط النظر في كل الاحتمالات

O zaman bütün olasılıkları düşünelim.
-حسنا ، لنأخذ في الاعتبار جميع الاحتمالات

bütün olasılıkları göz önünde bulundurmalıyız.
علينا تقبل جميع الاحتمالات

İmzalamadan önce bütün olasılıkları dikkate almanızı istiyorum.
(أليشيا فلوريك). أود منك أن تنظر في جميع الاحتمالات قبل التوقيع.