"bütün saygımla" - Translation from Turkish to Arabic

• مع كل احترامي
• مع احترامي
• مع كل الاحترام
• مع إحترامي
• مع كل الإحترام
• مع كامل الإحترام
• مع فائق احترامي
• مع كامل احترامي
• مع كل احترامى

Bütün saygımla , Buraya gelmeden önce , Suriye ,
مع كل احترامي لكِ, قبل أن آتي هنا في سوريا

Bütün saygımla efendim bu durumda terörist bir saldırı ile karşı karşıya olduğumuzu düşünmüyorum
مع كل احترامي سيدي أنا غير مقتنع أننا نتعامل مع عملية إرهابية هنا

Bütün saygımla efendim, geçmişte insanlarımızı aylarca aradık.
مع احترامي الشديد كنا نمضي أشهراً بالماضي..

Bütün saygımla senatör, bütün dünyanın güvenliğini bir kişiye teslim edemeyiz.
مع كل الاحترام الواجب، عضو مجلس الشيوخ، نحن لا يمكن أن يعهد أمن من العالم كله لرجل واحد.

Lord Başkan Bütün saygımla söylüyorum adamın gezegeninden defolun.
...سيادة الرئيس ...مع إحترامي... إرحل عن كوكبه...

Bütün saygımla, bu onun kararı, sizin değil.
مع كل الإحترام هذا القرارُ لها ولَيسَ لك

Sayın Yargıç, Bütün saygımla sizden celbi imzalamanızı ve Bayan McKinny'e kasetleri vermeye zorlamanızı istiyoruz.
حضرة القاضي، مع كامل الإحترام إننا نطلبُ منك على إحضار الآنسة مكيني) لإحضار) وتسليم تلك الأشرطة.

- Bir tür... - Tamam, Bütün saygımla, bu noktaya çok çabuk geldiğimizi düşünüyorum.
..حسناً, مع فائق احترامي أعتقد أننا وصلنا

Sayın meclis üyesi, Bütün saygımla, kendinize hakim olun.
أحب اللوثريين مع كامل احترامي أيهـا المستشار سيطر على نفسك

Bütün saygımla Dr. Freedman bunun bizimle ne alakası var?
مع كل احترامي لك دكتور فريدمان ماعلاقتنا بالموضوع؟

Bütün saygımla belirtmeliyim, sadece işimi yapmak ve paramı almak istiyorum.
مع كل احترامي ,انا فقط اريد ان اتم وظيفتي واحصل على الاموال

Bütün saygımla , gördüğüm hayal edemez şeyler.
مع كل احترامي, لقد شاهدت أموراً لا تستطيع أن تتخيلها

Bütün saygımla, Sayın Başkan, ama bu soru, First leydi içindi.
مع احترامي يا سيدي الرئيس كان السؤال موجهًا للسيدة الأولى

Bütün saygımla söylüyorum, cinler sadece kendilerine çalışır.
مع احترامي الشديد لكم ولكنَّ " الجنِّي " يعمل لمصلحته فحسب

Bütün saygımla, Albay, yapamam.
مع احترامي كولونيل ، لا أستطيع

Bütün saygımla, Senatör, fotoğraflar yalan söylemez.
مع كل الاحترام أيها السيناتور، الصورة لا تكذب

Bütün saygımla, efendim, ikisinin de aynı derecede önemli olduğunu düşünüyorum.
مع كل الاحترام الواجب , سيدي الرئيس, اعتقد انهم على نفس القدر من الأهمية.

Bütün saygımla Müdür Shepard burada ne olduğunu hepimizin bildiğini düşünüyorum.
مع إحترامي يا حضرة المديرة (شيبارد) أظن كلنا نعرف ما حدث هنا

Bütün saygımla...
...مع إحترامي, ليس لديك فكرة

Bütün saygımla , efendim ellerimiz , bütün bu çete cinayetleriyle dolup taştı.
مع كل الإحترام والتقدير، نحن طغت مع عصابة القتل.

Bütün saygımla belirtirim ki, alçak uşuş yapan Cessna tipi uçaktan karbonatlı içecek dolu bir sandığın düşüp, bir evi enkaza çevirmesi ilk kez olmuyor.
مع فائق احترامي يا سيدي هذه ليست أول مرة يسقط فيها صندوق من المشروبات المكربنة من طائرة (سيسنا) ويدمر منزلًا

- Bütün saygımla Çavuşum, ama yalnızlık köşesine ihtiyacımız yok.
مع كامل احترامي, لا اظن بأننا "بحاجه إلى "مناطق العزله

Bütün saygımla senatör, bugün sizi korurken nerdeyse ölüyordum.
مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك