"bütün takımlar" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الفرق
• جميع الفرق
• كل فريق
• لكل الفرق

Tüm takımlar aynı anda orada olmalı Bütün takımlar oraya varmaya hazır.
أريد من كل الفرق أن تستعد للإنطلاق في اللحظة التي نصل بها كل الفرق مستعدة للإنطلاق عند موعد الوصول

Bütün takımlar girmeye hazır olsun. Hedefimizin yeri-
كل الفرق مستعدة للدخول ...هدفنا موجود في

Bütün takımlar üçüncü kata, oda 356.
كل الفرق, الطابق الثالث غرفة رقم 356

Bütün takımlar KR-28 için hazır. Deneye devam..
جميع الفرق, يبدأ تشغيل مشروع "كية آر 27"

Bütün takımlar hazır.
جميع الفرق لتستعد.. عُلم

Bak, bu okuldaki Bütün takımlar aylardır idman yapıyor.
انظر, كل فريق في هذه المدسة بدأ بالتدريب منذ عدة شهور

- Ateş etmeyin! - Bütün takımlar, geri çekilin.
لاتطلقوا النيران لكل الفرق , الزموا اماكنكم

Bütün takımlar aynı.
كل الفرق متماثله

Bütün takımlar aynı.
كل الفرق متشابهة.

Bütün takımlar.
إلي كل الفرق...

Bütün takımlar.
كل الفرق

- Bütün takımlar yerlerine.
جميع الفرق تتحرك لمواقعها.

- Bütün takımlar yerinde mi?
جميع الفرق في مواقعها استعدوا

Bütün takımlar silahlarınızı indirin.
جميع الفرق , ألقوا أسلحتكم !

Ve kurallara göre, kazanan ilan edilene kadar Bütün takımlar satış rakamlarını getirebilirler.
و القواعد تنص على أن لدى كل فريق الحق حتى يتم الاعلان بما يخص عملهم الدعائي

Bütün takımlar, keskin nişancı yerini aldı.
لكل الفرق القناصة بموقعها