"bütün yıl boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• على مدار السَنَة
• طوال السنة
• طوال العام في

Bütün yıl boyunca
على مدار السَنَة على مدار السَنَة

Bütün yıl boyunca
على مدار السَنَة

Üzgünüm, Q. Terk edip gitmemiş ve Bütün yıl boyunca prova yapmış kızlara haksızlık olur.
حسنا, أنا متأسفة ولكن ذلك لن يكون عادلا للفتيات اللواتي كن يتدربن طوال السنة ولم يتركوا الفريق

Bütün hahamlar Bütün yıl boyunca bunun için hazırlanır ve bunun "en iyi" olmasını ister.
يحاول أغلب الحاخامات أن يجمعوا أفضل المواعظ التي ألقوها طوال العام في موعظة واحدة كبيرة .. تضم أفضل ما فيهم جميعا

Burası Bütün yıl boyunca açılan en iyi gece kulübü.
افضل نادي ليلي مفتوح طوال السنة , كل قاعدة بياناتي نهضت

Modüler konstrüksiyonun gücü Bütün yıl boyunca inşaat yapabilme imkânı, maliyet tutarlılığı güvencesi kalite güvencesi nakliyat ve teslim tarihi güvencesinden oluşuyor.
تكمن فعّالِيّة البناء النموذجي في إمكانية البناء طوال السنة مع الثقة في التكاليف والجودة وتاريخ التسليم والبناء الخاصين بك.

Bütün yıl boyunca bu anı beklediler.
كانت تنتظر هذه اللحظة طوال السنة