"büyüdüm ben" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد نشأت
• لقد ترعرعت
• لقد كبرت
• لقد ترعرت
• نشأت وأنا
• ونضجت
• نشأتُ
• أنا نشأت

Tanrım, o atlıkarıncayla büyüdüm ben.
وتلك الأرجوحة ، رباه لقد نشأت في كنف تلك الأرجوحة

- Bununla büyüdüm. Ben Bronx'luyum... - Esas ben bununla büyüdüm.
أنا أحب ذلك لقد نشأت على ذلك أنا من برونكس

Aynı senin gibi ağır kapılara inanan insanların arasında büyüdüm ben.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

- Onunla ilgili kâbuslarla büyüdüm ben. - Neymiş peki?
لقد ترعرعت وأنا أرى كوابيساً بشأن ذلك الرمز.

Parti için biraz fazla büyüdüm ben.
أجل, حسناً, لقد كبرت على تلك المرحلة

Bak dostum, senden farklı büyüdüm ben, tamam mı?
انظر يارجل، لقد ترعرت بشكل مختلف عنك، حسناً؟

Onun komedi anlayışına hayranlıkla büyüdüm ben.
نشأت وأنا أعشق الكوميديا خاصتها

Tavsiyelerine uyup büyüdüm ben de.
أخذتُ بنصائحهم ونضجت.

Çiftlikte büyüdüm ben. Tavukların başını kestim.
لقد نشأت في مزرعة، وكنت أقطع رؤوس الدجاج

Bir sürü ağaç kestiğim bir çiftlikte büyüdüm ben.
لقد نشأت في مزرعة حيث وخفض العديد من الأشجار.

Clark, Metropolis' te büyüdüm ben, Luthor dünyasını bilirim.
"كلارك" لقد نشأت في العاصمة ،أعرف عالم "لوثر"

Onu izleyerek büyüdüm ben. O gerçekten büyük bir adamdır.
لقد ترعرعت وانا اشاهده لقد كان عظيما

Pumped Mag'le büyüdüm ben.
لكني محبة مجنونة لك لقد ترعرعت على قرآئة مجلة "بامبد"

Evet. Aslında burada büyüdüm ben.
لا، لقد ترعرعت هنا

13 yaşındaki kızımla beraber büyüdüm ben de.
لقد كبرت مع ابنتي البالغة 13 من العمر

Sandeletler ile büyüdüm ben.
لقد كبرت بانتعال الحذاء الصيفي.

Ben büyüdüm! Ben büyüdüm!
لقد كبرت لقد كبرت

- Evet, teknelerde büyüdüm ben.
نعم لقد ترعرت في القوارب

4 ayak üstünde koşarak büyüdüm ben.
نشأت وأنا أجرى على أطرافي الأربع

Çünkü ufak tefek olarak büyüdüm, ben her zaman dayak yedim.
ليّ، ذلك كان لأني نشأتُ صغيرًا، أُبعد الضرب عني.

Hayatta olmaz. Lafayette'de büyüdüm ben.
كلا يارجل أنا نشأت في لافاييت