"büyük baba" - Translation from Turkish to Arabic

• جدي
• جدّي
• بابا الكبير
• الأبّ الكبير
• الاب الكبير
• للجد
• بغ فج

Büyük baba atom bombasından ölmedi mi?
ألم يمت جدي بالقنبلة الذرية على ناجازاكي؟

Evet ama bizim çocuğumuz, muhtemelen sizinki gibi bize büyük anne ve Büyük baba demeyi tercih edecektir.
نعم، ولكن طفلنا على الأرجح سيفضَل أن يناديننا جدي وجدتي تماماً مثل طفلك، كما تعلم، على الأقل ليس أمام أصدقائه

- Esha! Büyük baba, aslında tanrıya nasıl ulaşacağımı bilmiyorum.
جدي أنا لا اعلم حتى اذا كان الله موجوداً

hokage heykelinin yüzündeki çatlak... ne kadr uğursuz... Büyük baba... bu noktaya geldim... ve sen yeterli gücüm olmadığını söylüyorsun.
هناك شرخ في أحد الحجارة المنحوتة لزعماء الهوكاغي يا له من فأل سيء جدّي

Büyük baba, Çoban konuşuyor.
بابا الكبير , هذا الراعي

Büyük baba, bütün ailenin resmi yok ki.
جدي ليس لدينا صورة يظهر فيها جميع افراد العائلة

- Evet! Büyük baba, İsa'nın doğuşu sahnesini kurmama yardım et. - Unut gitsin.
جدي ساعدني باداء مشهدي المسرحي انسى الامر

Yağlı güzellik. Değil mi Büyük baba?
الوجبات الدهنية لذيذة للغاية ، أليس كذلك يا جدي ؟

Büyük büyük büyük büyük büyük Büyük baba edasıyla okyanustan çıkar ve bu harika dünyayı görür.
كما لو أن جدي الأكبر يخرج من المحيط ويرى هذا العالم الرائع.

Ben Büyük baba,ihtiyar veya büyük ihtiyar üstadı tercih ederim.
أنا أفضل, جدي جرامبس, أو جراند ماستر جرامبي

Büyük baba seni istiyor, hemen gelsin dedi.
يريدك جدي, و قال أنه عليك الحضور حالاً

Pekala Büyük baba. Dene bakalım.
حسناً يا جدي بيرجر جرب والبسها

Hangisinin Büyük baba olduğunu_BAR_bilmek imkansızdı.
وكان من المستحيل تمييز جدي فيما بينهم

Büyük baba öldüğünde_BAR_babamız hala bebekti...
عندما مات جدي كان أبي لا يزال طفلا رضيعا...

Her sabah ve öğleden sonra, Büyük baba eski şapkasını takar, çevrede dolaşmaya çıkardı.
في كل صباح وكل ظهيرة كان جدّي يرتدي قُبّعة العجائز ويتمشّى في الحي

-git bakalım Büyük baba -bir daha asla yaşlılara güvenmeyeceğim sizi kandırdım!
-أحسنت يا جدّي -لن أثق في أي عجوز آخر خدعتكم!

Büyük baba, sütü uzatır mısın?
جدّي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تشرب الحليبَ؟

Anlaşıldı, Büyük baba.
تلقيت هذا بابا الكبير

Büyük baba da burada ha?
مرحباً، ها هو الأبّ الكبير

'Çünkü Büyük baba Marcus hayatta ve yolda, bebeğim.
لان الاب الكبير ماركوس على وصول ياعزيزتى

Cici Büyük baba rutini mi?
النظام القديم للجد الطيب

Geçen gün beni Skee Ball oynarken gördü ve bilemiyorum, sanırım Büyük baba heyecanına kapıldı.
ذلك اليوم شاهدتني ألعب "البولنغ الإلكترونية" وربما أصيبت بحمى (بغ فج)