"büyük bir aile" - Translation from Turkish to Arabic

• عائلة كبيرة
• عائلة واحدة كبيرة
• عائله كبيره
• عائلي كبير
• كعائلة كبيرة

büyük bir aile istiyorduk ve ilk çocuğumuz için uğraşıyorduk.
كنا نريد عائلة كبيرة وبدأنا بابننا الاول

büyük bir aile olmak istiyor ve ilk çocuğumuza sahip olmaya çalıştığımızı, biliyor musun?
كنا نريد عائلة كبيرة وبدأنا بابننا الاول

Evcilik oynayıp büyük bir aile mi olacağız?
نتظاهر بأنّ لدينا منزل، وأننا عائلة كبيرة سعيدة؟

Düşünsene, yarından sonra hepimiz büyük bir aile olacağız.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

Balraj, artık büyük bir aile olduk.
والآن يا بالراج بعد أن أصبحنا عائلة واحدة كبيرة

Mutlu büyük bir aile. Şimdi de hepsi bizim tarafımıza geçiyorlar.
عائله كبيره وسعيده كلها تأتى للعمل لصالحنا الآن

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Seni seven ben seninle büyük bir aile kurmak isteyen ben o artık ben değilim.
نفسي التي أحبتك التي أرادت الحصول على عائلة كبيرة معك نفسي تلك ليس نفسي الآن

O çocukların yarısı olmasa bile, bu yine büyük bir aile olurdu.
حتى من دون نصف هذا العدد سوف تبقى عائلة كبيرة جدا

Öldürdüğümüz büyük bir aile olduklarını söylemişti.
حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة

O nedenle büyük bir aile kurmalıyız.
لذلك لا بد أن نكوّن عائلة كبيرة.

Ama her şeyden çok bunun, baylardan ve bir bayandan oluşan büyük bir aile olmasını arzuluyorum ve bir de koca oğlan.
أكثر مِنْ أيّ شئ... أُريدُ هذا ان يكُونَ، جيّدا... عائلة كبيرة واحدة.

Çok olsun, büyük bir aile istiyorum.
طالما كان العدد كبير .. عائلة كبيرة ..

Yetişkinler ve büyükbaban, büyükannen hepsi beraber... büyük bir aile.
والبالغين والأجداد يعيشون معاً عائلة واحدة كبيرة.

..ve isteseniz de istemeseniz de... ..mutlu büyük bir aile olacağız!
وأحببتم أم لا سنكون عائلة واحدة كبيرة

Cumartesi sizinle yemekteydim ve sen büyük bir aile olduğumuzu söyleyecek kadar taşaklıydın.
وتجرأت وقلت لي أننا عائلة واحدة كبيرة.

Mutlu büyük bir aile.
عائلة واحدة كبيرة و سعيدة

büyük bir aile istiyoruz ve çocuklarım lisedeyken, büyükanne yaşında olmak istemiyorum.
نريد عائله كبيره, ولا أريد أن أكون كبيره بالسن عندما يكون أولادي بالثانويه.

Onu rahat ettirir, büyük bir aile kurarlar. .
مستقر, يواسيها يحبها من كل قلبه , وسوف يحصلون ...على عائله كبيره , وثم

Grimaldi'ler o kadar büyük bir aile değil.
لكن الغراميلدي ليست عائله كبيره

Ben de tam büyük bir aile kavgasında olayların açıklığa kavuşması ne kadar ilginç diyecektim.
كنتُ على وشك القول أنّه من الغريب كيف لشجار عائلي كبير أن يوضّح الأمور

Onlar acımasız savaşçılar, ama büyük bir aile gibi yaşıyorlar.
أنهم محاربين عنيفين لكنهم يعيشون كعائلة كبيرة واحدة