"büyük bir dilim" - Translation from Turkish to Arabic

• قطعة كبيرة
• شريحة كبيرة

Bana Büyük bir dilim çikolatalı pasta kesiyordu ve gülüşüyorduk.
و كانت تقطع لي قطعة كبيرة من كعك الشوكولاته و كنا نضحك

Büyük bir dilim turta veya az bir yudum şarap ister misin?
هل تود أن تضم إلينا من أجل قطعة كبيرة من الفطيرة أو رشفة من النبيذ؟

Belki de pastadan Büyük bir dilim almak yerine, tüm pastayı istedin.
ربما لأنك أردت الفطيرة كـاملةً بدلاً من قطعة كبيرة وحسب

Büyük bir dilim kirazlı turta ve iki çatala ne dersin?
ماذا عن قطعة كبيرة من فطيرة توت؟

Pekala bana Büyük bir dilim pasta ikram etmekle başlayabilirsiniz.
حسناً يمكنك أن تبدأ بتقديم شريحة كبيرة من التواضع

O ne bilmiyorum ama Büyük bir dilim istiyorum.
انا لا اعلم ما هذا ولكن اريد قطعة كبيرة

Ya da kendi ayakların üstünde durursun, olmayacak bir şeyin parçası olmak için ısrar edersin ve olmayacak bir pastadan Büyük bir dilim alırsın.
أو يمكنك أن ترفض وتصرّ على أن تكون شريك في شيء لن يحدث "وتحصل على قطعة كبيرة من فطيرة "فارغة

Kim şöyle Büyük bir dilim ister?
من يريد قطعة كبيرة ؟

Büyümüş bir kız için Büyük bir dilim.
قطعة كبيرة لطفلة كبيرة ؟

Büyük bir dilim istiyorum.
أريد قطعة كبيرة

Büyük bir dilim istiyorum.
أجل أريد قطعة كبيرة

- Evet, Büyük bir dilim verin bakalım.
-نعم، أعطه شريحة كبيرة