Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"büyük bir hata yapmak üzeresin" - Translation from Turkish to Arabic
-
على وشك ارتكاب خطأً فادح
-
تقوم بعمل خطأ كبير
| Affedersin. Ancak çok büyük bir hata yapmak üzeresin. | Open Subtitles | آسفة، لكنّك على وشك ارتكاب خطأً فادح |
| Affedersin. Ama büyük bir hata yapmak üzeresin. | Open Subtitles | "آسفة، لكنّك على وشك ارتكاب خطأً فادح" |
| Çok büyük bir hata yapmak üzeresin, Flynn. | Open Subtitles | أنا أحذرك. أنت تقوم بعمل خطأ كبير يا (فلين) |
| Çok büyük bir hata yapmak üzeresin, Flynn. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل خطأ كبير يا (فلين) |