"büyük bir kayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• خسارة كبيرة
• خسارة فادحة
• بخسارة كبيرة
• خساره كبيره
• خسارة تامة
• ياله من خسارة
• خسارة عظيمة
• خسارة كبيره
• خسارة لا يمكن تخيلها

Geçen yıl hisse senedi piyasasında büyük bir kayıp yasadım... ve iflas ettim.
في السنة الماضية تلقيتُ خسارة كبيرة في سوق الأسهم وكنتُ على وشك الإفلاس

Bu yüzden bunlar büyük bir kayıp olarak algılanmazlar.
وبالتالي لا ينظر إليها على أنها خسارة كبيرة.

Gitmesi büyük bir kayıp olmayacak anlaşılan.
ولكن على الرغم من ذلك فهو لن يسبب خسارة كبيرة.

Büyük bir komedyen ve yenilikçiydi. Çok büyük bir kayıp oldu.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

Bak, Johnny sarhoşken çatıdan düştü tamam mı? büyük bir kayıp değil.
انظر، جوني جابس تعرض للضرب وتمشى على السقف، ليست بخسارة كبيرة

Maç için büyük bir kayıp, sanırım.
-حسنا ً , أنا متأكد أنها كانت خساره كبيره للعبه

büyük bir kayıp değil gerçi.
ليست خسارة تامة , مع ذلك.

Bu ülke ve bu odadakiler için büyük bir kayıp olacak, ...ama eminim ki o da bu karar vermekten kesinlikle pişmanlık ve tereddüt duymayacaktı.
سيكون خسارة كبيرة لهذه البلاد ولنا كلنا في هذه الغرفة لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته

Bu You yas için zaman ihtiyacımız olacak sizin ve için büyük bir kayıp olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذه خسارة كبيرة لكم . و أنكم تحتاجون لوقت كي تحزنوا

Ölümü sadece benim için değil, tüm eyalet için büyük bir kayıp.
موته كان خسارة كبيرة بالنسبة اليّ,ولكلشعبالولاية.

Başka bir yerde düzenlenirse şehriniz için büyük bir kayıp olur.
وسيكون خسارة كبيرة لمدينتكم اذا تم نقله لمكان اخر

Mercedes'e gelince, evet. büyük bir kayıp oldu bizim için.
بالنسبة لمرسيدس نعم أنها خسارة كبيرة بالنسبة لنا

Seni olumsuz yönde etkileyecek olursa bu, davamız için büyük bir kayıp olur.
ان اثرت عليكِ سلباً ستكونين خسارة كبيرة للحركة

Senin açıkça yaptığın gibi onun büyük bir kayıp olduğunu düşünmüyorum.
انا فقط لا أظن انه خسارة فادحة كما تفعلين انتى بوضوح

Jade Yamaya'nın ölümü büyük bir kayıp ve büyükelçi davanın gidişatı ile ilgili kendisinin bilgilendirilmesini istedi.
وفاة " جاد يامتا " خسارة فادحة و السفير طلب منى ابقاءه مطلعا على تقدمكم فى القضية

Bak, Johnny sarhoşken çatıdan düştü. Tamam mı? büyük bir kayıp değil.
انظر، جوني جابس تعرض للضرب وتمشى على السقف، ليست بخسارة كبيرة

Dinle beni, büyük bir kayıp yaşadın sanki her zaman olan şeymiş gibi davranıyorsun.
استمع لي .. لقد حظيت لتوك بخسارة كبيرة و أنت تتصرف كما لو أنه العمل فقط كالعادة

büyük bir kayıp yok.
ليست خساره كبيره

Usta Hou'nun ölümü çok büyük bir kayıp.
موت المعلم ( هوا ) خساره كبيره

Bazen en çok değer verdiğiniz şeyin ne olduğunu hatırlamanız için çok büyük bir kayıp vermeniz gerekir.
أحيانا يحتاج الأمر خسارة عظيمة لتذكرك بالأشياء التي تهتم لها أكثر من غيرها.

Bayan Elton'ın arkadaşlığının benim için büyük bir kayıp olduğunu söyleyemem.
لا استطيع القول ان صداقة السيدة التون خسارة كبيره لي