"büyük bir olay" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث كبير
• قضية كبرى
• أمر كبير
• أمر مهم
• امر كبير
• أمر جلل
• أمر هام
• أمراً كبيراً
• مشهد كبير
• ضربة كبرى
• أمر عظيم
• أمر ضخم
• الأمر كبير
• تتطلب وجود ظروف
• حدث مهم

Bir neden bulmalıyız... Onu harekete geçirecek büyük bir olay,... ..aşk, intikam, para, ideoloji.
علينا ان نجد عامل التوتر, حدث كبير جعله يتحول

büyük bir olay ama söz veriyorum sıcak havalar 1-2 güne geçecek.
هو نوعُا ما قضية كبرى. لَكنِّي أَعِدُك الموجة الحر ستنتهي في يومين.

Sana bunun ne kadar büyük bir olay olduğunu söylememe gerek yok,değil mi? Çünkü çok büyük bir olay.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

Buraya gelmek için banyomu terk ettim. Bu büyük bir olay.
تركتُ حمّامي لكي آتي إلى هنا و ذلك أمر مهم.

Dolayısyla bu büyük bir olay.
مرة واحدة ، كل أربع سنوات لذلك هو امر كبير..

Senin senatoyu yöneteceğin dönemde, esrar içmek öyle büyük bir olay olmayacak.
في الوقت المناسب، ستترشحي لمجلس الشيوخ تدخين المخدر، لن يكون أمر جلل.

Bu yarışmaya kabul edilmek bile başlı başına büyük bir olay. Evet, anlıyorum.
فقط قبولي بالمسابقة هو أمر هام

Bu büyük bir olay değil. Onu havaya uçurdu , o gitti.
إنه ليس أمراً كبيراً لقد فجّرته ، و ذهب هو

Desteğin için teşekkür ederim, Robin. Benim için büyük bir olay bu.
شكرا على دعمك يا روبين هذا حدث كبير بالنسبة لي

Burada çok büyük bir olay oldu aslında.
طالما ذكرت هذا الأمر كان لدينا حدث كبير

Her gün olan bir şey değil bu büyük bir olay.
.. هذا لا يحدث كل يوم ، هذا حدث كبير

Tamam, yavaşIıyorum. Öpüştünüz, ve bir plan yapmanız gerekiyor çünkü bu büyük bir olay.
أنتم يا رفاق قبلتوا ، وأعتقد يجب أن يكون لديك خطة ، لأن هذه قضية كبرى

büyük bir olay değil. büyük bir olay gibi.
هى ليست قضية كبرى . هذا نوع من القضايا الكبرى

Biliyorum. Çok büyük bir olay, böyle bir yolculuğu çıkmak yani.
أعلم, إنه أمر كبير, الذهاب في رحلة كهذه لوحدكِ, ناهيكِ عن أنها معي.

Çok büyük bir olay var. Yardımına ihtiyacım var.
هناك أمر كبير يمكنني الاستفادة من مساعدتكِ

Bu maskotluğunu yaptığım grup için büyük bir olay.
إنه أمر مهم للتميمة. أن تتم دعوتها إلى رحلة الفرقة.

Özel ofis gerçekten büyük bir olay.
حسناً، المكتب الخاص أمر مهم هناك 12 منه فقط في ذلك الطابق

Morgan'ın onayını aldın. Bu büyük bir olay.
حسنا ،التفاهم مع (مورغان)، هذا امر كبير.

Bu büyük bir olay. Karakola geri dönün. Ben şehir dışındayım.
كلا ، كلا ، لديّ أمر جلل سأعود إلى المخفر و أراقب المدينة سأعاود الإتصال بك

Bunu hiç büyük bir olay değil gibi ses olun. Kötü ne olur?
أنت تجعلها تبدو و كأنها ليست أمراً كبيراً ، ماذا لو كان الأمر سيئاً ؟

Oldukça büyük bir olay yeriydi. Ben senin aracının arkasına bir sürü şey koydum.
لقد كان مشهد كبير لقد وضعت كثير من الأغراض في خلفية الشاحنة

Eğer varsanız, o zaman bunu büyük bir olay haline getirelim.
إن تعاونتم معي، فلنجعلها إذن ضربة كبرى!

17 hedefin 16’sı herkesin adalete erişimini taahhüt ediyor ki bu büyük bir olay.
وتمت الموافقة على 16 هدف من 17 تنص على الحصول على العدالة، وهذا أمر عظيم.

Torun sahibi olmak büyük bir olay tabii.
هذا أمر ضخم ، أن يكون لكِ حفيد

Seçim Komisyonu'ndan kanıt isteyeceğim. Benden kaçmaya çalışma bu büyük bir olay.
سوف أجلب أدلّة من مُفوّض الإنتخابات، فكفّ عن تجاهلي، الأمر كبير.

Bu da büyük bir olay, efendim.
ان مهمتنا تتطلب وجود ظروف خطيرة يا سيدي,

İran'ın işleyen nükleer santral merkezini ziyaret etmek büyük bir olay.
وزيارة القلب النابض لمحطة "إيران" النووية هو حدث مهم