"büyük bir parçası" - Translation from Turkish to Arabic

• جزء كبير من
• قطعة كبيرة من
• جزءاً كبيراً من
• كان جزء كبير
• دور كبير

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Açıkça, insanların bizi nasıl değerlendireceği kaygısı insan olmanın büyük bir parçası.
كما يتضح، فقلقنا من تقييم الآخرين لنا هو جزء كبير من بشريتنا.

Sanırım eskisi gibi olmayı özlemişim ve Aidan da geçmişimin büyük bir parçası.
أظن بأنني أفتقد من كنت حقا و آيدن كان جزء كبير من هذا

Yapbozun hayli büyük bir parçası bu, sence de öyle değil mi?
، إنها قطعة كبيرة من الأحجية أليس كذلك ؟

Sen de onun büyük bir parçasısın. Bu güzel. Hayatının büyük bir parçası olmayı isterim.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Ed Bader da bunun büyük bir parçası olacak.
وبيدر هنا سيكون له دور كبير بهذا التغيير

Bazen, mutsuzluk hayatınızın öyle büyük bir parçası haline gelir ki...
في بعض الاوقات يصبح الألم جزء كبير من حياتك

Tanrı'ya bağlılık, İki Elmas'ın büyük bir parçasıdır. büyük bir parçası.
الإلتزام مع الله و الدين هو جزء كبير من الجوهرتيين الماسييتين جزء كبير

Peki, ama beğensen de beğenmesen de bu onun hayatının ve işinin büyük bir parçası.
حسنا , اعجبك الأمر ام لا هذا جزء كبير من حياته وعمله

Sue hayatımızın büyük bir parçası oldu, değil mi?
أنظري, سو كانت جزء كبير من حياتنا أليس كذلك؟

(Kahkahalar) Yemen'de, çoğu kadın peçe takıyor ve kapılar ardında oturuyorlar ve kamu hayatının büyük bir parçası değiller.
(ضحك) في اليمن .. معظم النسوة " منقبات " ويجلسون خلف الابواب المغلقة وليسوا جزء كبير من الحياة العامة

Bu benliğimin büyük bir parçası.
اترين , هذا جزء كبير من كونى أنا

- Nina Myers sorunun büyük bir parçası.
-و يبدو ان "نينا" جزء كبير من هذه المشكله

Senin, Sandstorm'un planının büyük bir parçası olduğunu.
أنك قطعة كبيرة من خطة العاصفة الرملية ل.

Pekâlâ, şuradaki de televizyon ekipmanlarının büyük bir parçası.
هذه قطعة كبيرة من معدات التلفزيون

Hemen çeneni kapayıp uyumazsan kıçının büyük bir parçası, yarın sabah uyanmayabilir.
إن لم تخرس وتخلد للنوم (قطعة كبيرة من مؤخرة (فلويد هيندرسن قد لا تستيقظ صباحاً

Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her Salı, yağmurda çamur demeden, son dört senedir. Ve artık, onlar benim hayatımın çok büyük bir parçası oldular.
وانا اقوم بالتجول بالدراجات الهوائية مرة اسبوعيا مع هؤلاء الاطفال كل يوم ثلاثاء .. سواء كان الجو صحو .. او ماطر .. على مدى الاربع سنوات الماضية وقد غدوا جزءاً كبيراً من عائلتي اليوم ..

Kimliğinin büyük bir parçası.
و هى تمثل جزءاً كبيراً من حياتك

Bu ufaklıklar, ekosistemin büyük bir parçası... hatta bir başka deyişle, itici gücü.
ضئيلو الحجم هؤلاء يشكّلون جزءاً كبيراً من النظام البيئي...

Eskiden hayatının büyük bir parçası olduğunu biliyorum.
أعلم بأنه كان جزء كبير من حياتك

- Danny buranın geleceğinin büyük bir parçası.
داني له دور كبير في المستقبل هنا