"büyük bir sır" - Translation from Turkish to Arabic

• سر كبير
• السر الكبير الذي
• سراً كبيراً
• سرّ كبير

Küçük bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşünüyor.
هو اعتقدان هذا سوف يكون سر كبير جدا على فتاة صغيرة

Sırlarla büyütülmüşsün. Kendi öz oğlunun bilemeyeceği öylesine büyük bir sır neydi?
ياله من سر كبير الذى لم يستطع إبنه أن يعرفه

Bu büyük bir sır, bu yüzden sana söylediğimi ona söyleme ama şu anda çok hassas bir dönemde ve senin de kız arkadaşın var.
انه سر كبير .. لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة

Bana söylemek zorunda olmadığın, ama söylediğin büyük bir sır vardı, hatırladın mı?
اتتذكري السر الكبير الذي اخبرتني به ؟ الامر الذي من المفترض ان لا تقولية ولكن قلتية ؟

Sadece oldukça neden büyük bir sır görmüyorum.
أنا فقط لا أعرف لماذا جعلتوه سراً كبيراً

Hayatın sunabileceği bütün zorlukların üstesinden gelmene yardım edecek büyük bir sır.
سرّ كبير الذي سوف ترين من خلاله كل الأختبارات التي يمكن أن تقدمها الحياة.

Aslında sanırım bana anlatmadığınız büyük bir sır var.
في الحقيقة اعتقد ان هناك شيء واحد سر كبير

O uçuşta ne varsa büyük bir sır.
مع حراسة ليلاً و نهار ايما يكون على هذه الرحلة فهو سر كبير

Geçmişinin büyük bir sır olduğunu düşünmeye başlıyordum.
كنتُ قد بدأت فى الإعتقاد بأن ماضيه لهو سر كبير

büyük bir sır var ve önünde sonunda o bomba patlayacak.
هناك سر كبير وفي النهاية سوف تنفجر القنبلة

O zaman sen ... şimdiye kadar gerçekten büyük bir sır taşıdın içinde.
هذا سر كبير كنت تحمله يا سايلور

Bedenin, büyük bir sır sakladığın kişinin bedeniyle değişiyor.
انت تتحول مع شخص ما لديه سر كبير

büyük bir sır gibi.
كان الأمر وكأنه نوع من سر كبير

On yıldır Wayne Girişimcilik'te çalışıyorum ben, büyük bir sır falan yok.
لقد عملت لدى شركات (واين) لمدة 10 أعوام لا يوجد سر كبير

Çok, çok, çok büyük bir sır demiştin.
لقد قلت أنه كان سر كبير جداً

büyük bir sır keşfettim.
اكتشفت سر كبير ايضاً

Tamam, bekle... Bu büyük bir sır... Bunu saklıyor muydun?
حسن، مهلاً، هذا هو السر الكبير الذي كنت تخفيه؟

O kadar büyük bir sır taşımanın çilesini anladığını biliyordum.
أعرف أنك تشعر بالحال وأنت تخفي سراً كبيراً كهذا

Kendi yerime Dean'i uygun gördüğüm büyük bir sır değil fakat bu demek değildir ki ders vermeyi bırakacağım.
إنه ليس سراً كبيراً كوني مرشحٌ للعمادة ولكن ذلكَ لايعني إنني سأتوقف عن التعليم

Benim bir sırrım var. Hem de büyük bir sır.
لديّ سرّ سرّ كبير

büyük bir sır değil.
لا سرّ كبير.