| - Tebrikler. Büyük haber. | Open Subtitles | تهانينا، هذا أمر كبير. |
| - Tebrikler. Büyük haber. | Open Subtitles | تهانينا، هذا أمر كبير. |
| İnanın bana, eğer biriyle tanışsa Büyük haber olurdu. | Open Subtitles | صدقنى ، لقد قابلت واحدة لكان خبر كبير |
| Bu kesinlikle Büyük haber. | Open Subtitles | هذا بالتأكيد خبر كبير |
| Elbette asıl Büyük haber ailemizin yeni üyesi. | Open Subtitles | "الأخبار الكبيرة حول هنا الإضافةُ الجديدةُ إلى عائلتِنا. |
| Bunun neyi Büyük haber? | Open Subtitles | ما الاخبار المهمة ؟ |
| Bize anlatmak istediğin Büyük haber neydi? | Open Subtitles | ما هو الخبر الكبير الذى كان بيت سيخبرك به ؟ |
| Ama aynı zamanda aileyiz sorunları birlikte aşıp Büyük haber aldığımızda kutlamayı birlikte yaparız. | Open Subtitles | لكننا أيضاً عائلة، نتخطى الأمر مع بعض، ونحتفل ببعضنا عندما تكون هناك أخبار كبيرة. |
| İşte buradalar! Büyük haber budur! | Open Subtitles | ها هو ذا، إنه خبر الموسم! |
| - Büyük haber. | Open Subtitles | -أجل . -هذا أمر كبير . |
| - Büyük haber. | Open Subtitles | -هذا أمر كبير . |
| Bu Büyük haber. | Open Subtitles | هذا خبر كبير جداً |
| Pekala, Büyük haber. Ama bunu BLT olarak saklayın. | Open Subtitles | ... حسناً, خبر كبير |
| Sonunda kanal 7 için Büyük haber. | Open Subtitles | وأخيرا، الأخبار الكبيرة هنا في قناة 7. |
| Büyük haber için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على الأخبار الكبيرة. |
| Ama Büyük haber, Billie ve Christy'nin sizi öldürmede ne kullanmak istedikleri. | Open Subtitles | لكن الخبر الكبير هو ما تريده بيلي وكريستي ليستطيعوا قتلكم |
| Büyük haber şuydu: Herkes yeniden sınava girmek zorundaydı. | Open Subtitles | الخبر الكبير ان الجميع عليه ان يعيد الامتحان |
| Büyük şehir, Büyük haber. | Open Subtitles | مدينه كبيرة,و أخبار كبيرة |
| Büyük haber bu! | Open Subtitles | ها أنا ذا! هاكم خبر الموسم... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 