"büyük jüri" - Translation from Turkish to Arabic

• هيئة المحلفين الكبرى
• الهيئة العليا
• هيئة محلفين كبرى
• جلسة هيئة

Yarın, büyük jüri toplanacak ve bu sorular yanıtlanmalı.
لكن غداً، هيئة المحلفين الكبرى الجديدة ستجتمع، وهذه الأسئلة يجب أن تجاب

Yarın büyük jüri filan yok.
هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً

Yarın büyük jüri toplanıp dava açılması konusunda karar verecek.
هيئة المحلفين الكبرى ستتقدم بإتهامة غداً

Bugün büyük jüri müvekkiline karşı dava açılıp açılmayacağına karar verecek.
هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بتوجية الإتهام اليوم

büyük jüri toplansa haberim olurdu.
إن كانت جلسة الهيئة العليا قد عُقدت فكنتُ سأسمع عنها

İyi bir savcı büyük jüri'ye jambonlu bir sandviçi bile dava ettirebilir.
مدعي عام جيد يمكنه الحصول على هيئة محلفين كبرى لتتهم أي أحد

Dost olduğumuzun farkındayım, ama seni büyük jüri önünde ifade vermeye çağıracağım.
أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى

Pontius Pilate yapıyor bunu. büyük jüri suçlama yapmaz, oradan rahat geçer.
هذه طريقته ليتجنّب المشكلة، لا تصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها فيفلت من الورطة

Fakat büyük jüri onu affedene kadar onu sokaklarda kullanmayacağım.
لكن لا أظن أنه يجدر بنا إرساله للعمل إلى أن تُصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها

En azından büyük jüri önüne çıkartın. Bırakın onlar karar versin.
حول قضيته إلى هيئة المحلفين الكبرى على الأقل دعهم يقررون

büyük jüri'nin duyduğu içerden gelen bir kaynağın ifadesiyle birlikte
بعد أن إستمعت هيئة المحلفين الكبرى إلى شهادة من مصدرٍ داخلي

büyük jüri tarafından dava açılmamış hiç kimse hiçbir ağır suç için hesap vermek zorunda değildir.
لا يمكن إحتجاز أي شخص للإستجواب لأي جريمة مدنية، إلا إذا تم إدانته من هيئة المحلفين الكبرى.

büyük jüri tarafından suçlanmadın.
أنت لَم تُتم مقاضاتك من قبل هيئة المحلفين الكبرى

büyük jüri davası ertelendi çünkü tanık gelmedi.
جلسة هيئة المحلفين الكبرى تأجل لأن الشهود لم يظهرو

Celbi oylandı bir federal büyük jüri önce görünür, hem de için.
أنت كذلك، للمثول أمام هيئة المحلفين الكبرى

O onun celbi aldığı gece büyük jüri önünde görünür.
ليلة إستلام مذكرة إحضاره للمثول امام هيئة المحلفين الكبرى

büyük jüri önünde çözümünüz nasıl duracak görelim.
لنرَ إن كانت إرادتك لن تنثني أمام هيئة المحلفين الكبرى

Kulağıma gelen şu gizli büyük jüri soruşturmasıyla bir ilgisi olabilir mi?
هل لذلك علاقة بتحقيق الهيئة العليا الذي أسمع به؟

Benim bildiğim, onu ömür boyu hapse attıranlar büyük jüri'nin arkasına saklanmıştı.
يا إلهي، أخيراً سمعت أن الفاسقين الذين سجنوه لباقي حياته اختفوا داخل هيئة محلفين كبرى