"büyük kanyon" - Translation from Turkish to Arabic

• الوادي الكبير
• غراند كانيون
• جراند كانيون
• الوادي العظيم
• الجراند كانيون
• الوادى الكبير
• الأخدود العظيم
• وادي كبير

O yaz Büyük Kanyon'da tatildeydik.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Biz de Büyük Kanyon'a kadar takip ettik, atındayken vurduk.
لذا طاردناه عبر الوادي الكبير وأطلقنا النار عليه لقد كان شريفاً، بدا وكأنه شريف

Dünya'daki Büyük Kanyon'a benziyor, sadece çok fazla büyük.
و هو شبيه بالـ غراند كانيون على الأرض، إلا أنه أكبر بكثير

Ve bunun sebebi de, birçoğunuz Büyük Kanyon'a gitmişsinizdir, ve Büyük Kanyon'un duvarlarını görmüşsünüzdür, ve o katmanları da görürsünüz.
و ذلك لنفس السبب الذي دفع العديد منكم إلى الذهاب إلى غراند كانيون و كما ترون في جدار الغراند كانيون، توجد هناك طبقات

Büyük Kanyon'dan veya Washington Anıtı'ndan aksine insanlar buraya artık burda olmayan birşeyi görmeye geliyor.
على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا

Batı rotasından giden kuşlar Büyük Kanyon gibi tehlikeli çöllerden geçmek zorundalar.
الطيورالتي تأخذ الطريق الغربي, عليها عبور الصحراء الخطرة. مثل جراند كانيون.

Bilmediklerin Büyük Kanyon'u doldurur, evlat.
ما لا تعرفه سوف يملاً الوادي العظيم يا بني

Fakat Büyük Kanyon yarları gibi kumtaşı yamaçlar da hava akımını yukarıya yansıtır.
ولكن مثل جدران الجراند كانيون, دعامات الاحجار الرملية الضخمة تصرف الهواء نحو الأعلى.

Sonra, Kolorado nehrini boydan boya geçip, ivintilerde kürek çekerek, ki bu hayatımda yaptığım tartışmasız en korku verici şeydi, Büyük Kanyon'u geçtim.
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو كل الطريق الى الى الوادى الكبير والشلالات وتعتبر اكثر شىء يخوف مما قمت

Büyük Kanyon üzerinden hizla uçuyor, digeri de öyle.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر

Bir kaç ay sonra Büyük Kanyon'dan bir karpostal aldım.
بعد بضعة شهور، تلقيّتُ بطاقة بريديّة، -من "الوادي الكبير "

Pekala, eğer Büyük Kanyon'u beğenmediyseniz...
نعم. نعم, ان لم يكن الوادي الكبير هو مكان سعادتكم

Ve kızım Katie 13 yaşına bastığında, o ve ben, Katie'in ilk defa cesaretli ve güçlü olduğunu öğrendiği Büyük Kanyon'un dibinde 2 hafta vakit geçirdik.
وعندما بغلت ابنتي كايتي سن 13، أمضينا أسبوعين بمنتزه غراند كانيون الوطني، وهناك اكتشفت كايتي للمرة الأولى مدى قوتها وشجاعتها.

Muhteşem ve harikulade bir gezintiydi. Buz gibi bir su, kabarmış kuru bir hava, örümcekler, yılanlar, Büyük Kanyon'un duvarlarından gelen yaban hayatı iniltileri -- Dünya'nın tüm harika tarafları kontrolümüzün dışında.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

Büyük Kanyon'un kuzey ucunda görebileceğiniz en bereketli ormanlar vardır.
بجانب الحافّة الشمالية من "غراند كانيون" هناك غابة خصبة لم تروا مثلها

Sanırım Büyük Kanyon yakınlarındayız.
أعتقد أننا نحصل على بالقرب من جراند كانيون.

Sanırım bu yüzden adına Büyük Kanyon demişler.
انا اعتقد ان هذا هو السبب في أنها نسميها جراند كانيون.

Bu arada soran olursa bizi Büyük Kanyon'un yakınında bile görmediniz.
يا وإذا طلب أي شخص، كنا أي مكان بالقرب من جراند كانيون.

"Neden büyük kanyona Büyük Kanyon denir?"
لماذا سمّي الوادي العظيم بإسمه بالوادي العظيم؟

Büyük Kanyon hikâyeni taklit etmeye çalışırken az kalsın havuza düşüyordu.
وحاول تقليد إنطباعك عن الوادي العظيم وكاد أن يسقط بالمسبح

Büyük Kanyon'un dibine ulaşınca onu bırakır ve işine bakarsın.
هل ذهبت الى الجراند كانيون تسقطها وتقوم بعملك

Büyük Kanyon'a gittiğimizde, sadece koca bir yarık olduğunu söylemiştin.
عندما ذهبنا الى الوادى الكبير قلت عنه انه مجرد مكان فارغ

Büyük Kanyon tam bir bakir doğa ve tüm övgüleri hak ediyor.
الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية ويستحق كل هذا العمل البطولي.

Bir Büyük Kanyon'a yetecek kadar C- 4 varmış.
المكان ملغم بمتفجرات سي 4 كافيه لجعله وادي كبير