"büyük patlama" - Translation from Turkish to Arabic

• الانفجار العظيم
• الإنفجار الكبير
• الانفجار الكبير
• الأنفجار الكبير
• الإنفجار العظيم
• للإنفجار العظيم
• إنفجار كبير
• للانفجار العظيم
• إنفجار عظيم
• الإنفجارية
• البيغ

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Bazı süpernovalar öyle güçlüdür ki Büyük Patlama'dan sonra ikinci sırayı alırlar.
بعض المستعرّات العظمى قوية للغاية بحيث تأتي بالمرتبة الثانية بعد الانفجار العظيم

Bunlar uydurma değil, Büyük Patlama teorisindeki sorunları çözmeye çalışan hipotezler.
وهذه ليست مجرد تخمينات فارغة، بل فرضيات علمية تعالج جوانب الخلل في النظريات العلمية حول الانفجار العظيم.

Bugün evrenin görülebilir sınırlarına kadar görebiliyoruz, zamanda geriye doğru, neredeyse Büyük Patlama'nın kendisine kadar.
و نستطيع أن نرى إلى حدود الكون المستكشف. و نعود بالزمن إلى الوراء من خلال نظرتنا للكون، إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Ne olmuş olabileceğini anlamak için Büyük Patlama'ya geri dönmeliyiz.
لفهم ما يمكن أن يحدث يجب أن نعود إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Büyük Patlama anında, tamamen enerjiden oluşan bir evren meydana geldi.
في لحظة الانفجار الكبير كون بأكمله, مليء بالطاقة أتى الى الوجود

Büyük Patlama fikri ile ilgili ŞEY, onun yanlış olduğudur. Mantıksız ve yanlış.
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة

Büyük Patlama ayrıca erken, sıcak evrende temel kuvvetlerimizin tek bir süper kuvvette birleşiyor olabileceğini öngörür.
تقول نظرية الانفجار العظيم أنه قديما، توحد كوننا الملتهب والقوى الأساسية لتصبح قوة كبرى موحَّدة.

Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?
ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة ؟

Büyük Patlama bu evrenin sonu, yenisinin başlangıcı.
الانفجار العظيم ،نهاية الكون، وبداية الكون التالي ولن يمسك أي من هذا

Yaklaşık 5 milyar yıl önce bilim insanlarının Evren'in başlangıcı kabul ettiği Büyük Patlama'dan ortalama 10 milyar yıl sonra bu bulut, kütleçekimin etkisiyle çökmeye başladı.
منذ حوالى 5 مليار عاماً بعد حادثة الانفجار العظيم بحوالى 10 مليارات عاماً والذى يعتقد العلماء أنها سبب نشوء الكون

Hepiniz biliyorsunuz, Büyük Patlama cihazı, erime tehlikesi içinde.
والان كلكم تعرفون بأن جهاز الانفجار العظيم في خطر الانصهار

- Ancak yay teorisi ve Büyük Patlama nükleosentez teorisini bilmek zorunda.
عليكم معرفة نظرية الانفجار العظيم والتموجات النووية ونظرية التوتر

Büyük Patlama, uzayın dokusunu esneterek bir dizi olaylar sonucunda bugün bildiğimiz ve âşık olduğumuz evreni yarattı.
الإنفجار الكبير مدَّد نسيج الفضاء وبدأ سلسلة الأحداث التى أحضرتنا إلى العالم

Fakat Büyük Patlama teorisiyle ilgili bazı problemlerin varlığı göz ardı edilemez.
لكن هناك دائماً مشكلتين فى نظرية الإنفجار الكبير.

Büyük Patlama teorisinin klasik hali bize, neyin patladığını, patlamadan önce neler olduğunu veya patlamanın nedenini söylemez.
الصيفة التقليدية لنظرية الإنفجار الكبير حقاً لاتقول شىء حول الذى انفجر, ماذا حدث قبل أن ينفجر,

Büyük Patlama bilmecesinin çözümünün bu dev branelerin hareketlerinde yattığını ortaya atmışlardır.
لغز الإنفجار الكبير موجودة فى تحركات هذه الأغشية العملاقة.

Bu fikri ortaya atmış olanlar, kurdukları modeller üzerinde çok çeşitli varsayımlar yapmak zorundadırlar ve ben onların Büyük Patlama problemini string teorisi içinde gerçekten çözebildiklerini sanmıyorum.
يجب أن يقوموا بعمل الكثيرمن الفرضيات فى نماذجهم,ولا أعتقد أنهم فعلاً قد حلوا مشكلة الإنفجار الكبير

Büyük Patlama sadece bir kaza mıydı?
هل كان الانفجار الكبير مجرّد حادث؟ هل هناك إلاه؟

Büyük Patlama fikri ile ilgili ŞEY de bu zaten
هذه هو الشيء عن فكر الأنفجار الكبير

Bu, Büyük Patlama'nın olduğu, ve Evren'in 14.7 milyar yıl kadar önce belirli bir anda doğduğuna dair ilk deneysel kanıttı.
لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة.

Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.
أطور و أختبر نماذج للإنفجار العظيم باستخدام بيانات الملاحظة

Tek bir Büyük Patlama sonrasında, hiç Zaman Lordu kalmayacak, ...Dalek kalmayacak.
إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك

Bir kez daha her şey Büyük Patlama'ya geri dönüyor.
مجدداً، يعود الفضل للانفجار العظيم.

Evrenin filmini geriye doğru sararsak eğer, geçmişimizde bir Büyük Patlama'nın olduğunu biliyoruz ve hatta onun kakafonik sesini de duyarız, fakat bizim Büyük Patlamamız eşsiz miydi?
إذا قمنا بمشاهدة شريط الكون راجعين إلى أول الزمان، نعلم أن هنالك إنفجار عظيم في ماضي زمننا، حتى أنه يمكننا سماع ضجيجه، لكن، هل كان إنفجارنا العظيم الإنفجار الوحيد؟

Daha sonra, genişlemenin yaklaşık 14 milyar yıl önce evrenin doğduğu Büyük Patlama'yla başladığını öğrendik.
و لاحقاً تعلَّمنا أن التوسع بدأَ قبل حوالي 14 مليار مضت. مع الولادة الإنفجارية للكون الإنفجار الكبير.

Büyük Patlama, bundan 14 milyar yıl önce, uzay, zaman ve enerjiyi ve fiziksel olan her şeyi yarattı.
الانفجار العظيم (البيغ بانغ)، قبل زهاء 14 مليار سنة، أوجد الفضاء، والزمن، والطاقة، كل شيء ماديًا.