"büyük patlamadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنفجار الكبير
• الانفجار العظيم
• الإنفجار العظيم

Aynen. Şu Büyük patlamadan sonra New York aynı görünmüyor.
نعم فمنذ ذلك الإنفجار الكبير ونيويورك لا تبدو كما هى

Büyük patlamadan bir süre önce, paralel evrenleri taşıyan iki brane birbirlerine doğru sürüklenmeye başlar,
قبل الإنفجار الكبير ببعض الوقت, غشاءان يحملان عوالم متوازية بدءا بالإندفاع نحو بعضهم البعض,

Ve Büyük patlamadan sonra her şey genişlediğinde, bu izlerin de her şey gibi genişlemiş olacağı düşünülebilir.
وبعد ذلك,بعد الإنفجار الكبير عندما تمدَّد كل شىء, هذه الآثار كان يمكن أن تمد

O zamanlarda evren Büyük patlamadan kalan gaz bulutları ile doluydu.
في ذلك الوقت كان الكون مليئاً بغيوم من الغازات نتجت عن الانفجار العظيم

Bizim varlığımız, benim kemiklerimdeki... Büyük patlamadan hemen sonra oluştu.
جزء من الكالسيوم الموجود في عظامي قد تشكل بعد فترة وجيزة من الانفجار العظيم

Evrenin oluştuğu ilk ana dönelim Büyük patlamadan hemen sonrası.
فلنعد بالزمن إلى أول لحظة في عمر الكون مجرد جزء من الثانية بعد الإنفجار العظيم.

Büyük patlamadan hemen sonra ortalıktan kayboldun.
لقد إختفيت بعد أن قمت بذلك الإنفجار الكبير

Ben de az önce hassasiyet seviyemin Büyük patlamadan beri 11'i bulduğunu düşünüyordum.
أعتقد فقط أن مقابض حساسيتي قد إرتفعت إلى 11 منذ الإنفجار الكبير.

Büyük patlamadan bu yana diye kayda geçebilirsin.
يمكنكَ أن تقول من قبل زمن "الإنفجار الكبير"

Hayır. Büyük patlamadan önce, "önce" diye bir şey yoktu çünkü zaman mevcut değildi.
لا وجود لقبل زمن "الإنفجار الكبير" لأن الوقت لم يكن موجوداً

Büyük patlamadan 300 milyon yıl sonra oluşum aşamasındaki galaksilerin içinde yer çekimi, gaz ve toz bulutlarını basınç ve sıcaklığın hızla artmasına sebep olarak sıkıştırmaya devam eder.
بعد الانفجار العظيم بـ300 مليون عام داخل المجرات المتكونة، تستمر الجاذبية بضغط سحُب الغاز والغبار معاً

Ancak eğer bunların da ötesine bakarsanız, sonunda bir süreliğine hiç bir şey görünmez. Bunun ardından sonuçta ince ve sönmekte olan bir ışık kalıntısı görürsünüz ki bu Büyük patlamadan arta kalan ışımadır.
ولكن إن واصلت النظر بعمق أكثر فأكثر، ففي النهاية سترى فراغا لمدة طويلة، وفي الأخير سترى ضوء خافتا، وشفقا يتلاشى، وهذا شفق الانفجار العظيم.

Enflasyon Büyük patlamadan hemen sonra evrenin, olağanüstü hızla, genişlediğini söylüyor saniyenin kısa bir kısmında büyüklüğünü 100.000 kere ikiye katladığını söylüyor.
تقول نظرية التمدد أنه بعد الإنفجار العظيم تمدد الكون بسرعة هائلة فتضاعف حجمه 100 ألف مرة في جزء من الثانية

Evren hakkında bildiğimiz her şeyi, uzay ve zamanı yaratan Büyük patlamadan tutun yıldızların ve galaksilerin oluşumuna ve evrimine, kendi Güneş sistemimizin yapısına kadar her şeyi gökyüzünün resimlerini inceleyerek bulduk.
كل ما نعرفه عن الكون، ابتداءًأ من الإنفجار العظيم الذي كان نقطة بداية الفضاء والوقت، إلى تكون وتشكل النجوم والمجرات، إلى شكل نظامنا الشمسي، عرفناه من دراستنا لصور السماء.