Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"büyük planın bu mu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل هذه خطتك
-
هذه خطتك الكبيرة
-
أهذه هي خطتك
| Büyük planın bu mu, görünmez adamla saklambaç oynamak mı? | Open Subtitles | هل هذه خطتك الكبيرة أن نلعب لعبة الإختفاء مع الرجل الخفى ؟ |
| Senin Büyük planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه خطتك الكبيرة ؟ |
| Büyük planın bu mu yoksa? | Open Subtitles | أهذه هي خطتك الهائلة؟ |
| Büyük planın bu mu? | Open Subtitles | أهذه هي خطتك ؟ |
| - Büyük planın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه خطتك الكبرى ؟ |
| - Büyük planın bu mu yani ? | Open Subtitles | هذه خطتك الكبيرة التالية |
| Büyük planın bu mu? | Open Subtitles | هذه خطتك الكبيرة إذاً |